Traduzione del testo della canzone 16 Dollars - Kaya Stewart, Brooke Candy

16 Dollars (originale)

Brooke Candy, Kaya, what
Uh huh, uh huh
Sixteen, sixteen dollars
How am I gonna tell my father?
What the hell have I gotten myself into
My mom says she loves me
You need thick skin honey
No money, you’re always gettin' the blues
(Word, word, word)
I did it, don’t regret
Every word I said, I know I said it
I did it, can’t forget it now
(Word, word, word)
I did it, I won’t sweat
Hard to move on but I’m not quitin'
Just tryna fill these bigger shoes
Everybody feels what I’m feelin'
Everybody’s high on emotion
Everybody feels what I’m feelin'
Everybody’s high on emotion
Everybody feels what I’m feelin'
Everybody’s high on emotion
Everybody feels what I’m feelin'
Everybody’s high on emotion
Oh, oh, oh, oh, oh
(Uh, uh, Kaya, uh, uh, what? Brooke Candy)
I did somethin' that i ain’t proud of
I shouted out loud love, I’m pullin' up out of
The situation, I been feelin' broken, open and abused
I got nothin' left to hide cause there’s nothin' left to lose
I’ve been there and you been there too
I broke down so I could break through
You got me yellin' 'til i can’t no more, I holler
Miss me with that weak sixteen dollars
I did it, don’t regret
Every word I said, I know I said it
(Uh huh, uh huh)
I did it, can’t forget it now
(Can't forget it, can’t forget it now, word, word)
I did it, I won’t sweat
Hard to move on but I’m not quitin'
(What, what?)
Just tryna fill these bigger shoes
(I'mma, I’mma fill 'em)
Everybody feels what I’m feelin'
(Do you feel it?)
Everybody’s high on emotion
(Are you high? Are you high?)
Everybody feels what I’m feelin'
Everybody’s high on emotion
(What, what?)
Everybody feels what I’m feelin'
(Do you feel it?)
Everybody’s high on emotion
(Are you high? Are you high?)
Everybody feels what I’m feelin'
(Do you feel it?)
Everybody’s high on emotion
Oh, oh, oh, oh, oh
(Come on, come smoke my sadness
Are you high on emotion?)

(traduzione)

Brooke Candy, Kaya, cosa
Uh eh, uh eh
Sedici, sedici dollari
Come lo dirò a mio padre?
In cosa diavolo mi sono cacciato
Mia mamma dice che mi ama
Hai bisogno di miele dalla pelle spessa
Nessun soldi, hai sempre il blues
(Parola, parola, parola)
L'ho fatto, non rimpiangere
Ogni parola che ho detto, so di averlo detto
L'ho fatto, non posso dimenticarlo ora
(Parola, parola, parola)
L'ho fatto, non suderò
Difficile andare avanti, ma non lascio
Sto solo provando a riempire queste scarpe più grandi
Tutti sentono quello che provo io
Tutti sono pieni di emozioni
Tutti sentono quello che provo io
Tutti sono pieni di emozioni
Tutti sentono quello che provo io
Tutti sono pieni di emozioni
Tutti sentono quello che provo io
Tutti sono pieni di emozioni
Oh, oh, oh, oh, oh
(Uh, uh, Kaya, uh, uh, cosa? Brooke Candy)
Ho fatto qualcosa di cui non sono orgoglioso
Ho gridato ad alta voce amore, sto uscendo fuori
La situazione, mi sono sentito rotto, aperto e maltrattato
Non ho niente da nascondere perché non c'è niente da perdere
Io ci sono stato e ci sei stato anche tu
Mi sono rotto in modo da poter sfondare
Mi fai urlare finché non posso più, urlo
Mi manco con quei deboli sedici dollari
L'ho fatto, non rimpiangere
Ogni parola che ho detto, so di averlo detto
(Uh eh, uh eh)
L'ho fatto, non posso dimenticarlo ora
(Non posso dimenticarlo, non posso dimenticarlo adesso, parola, parola)
L'ho fatto, non suderò
Difficile andare avanti, ma non lascio
(Cosa cosa?)
Sto solo provando a riempire queste scarpe più grandi
(Li riempirò, li riempirò)
Tutti sentono quello che provo io
(Lo senti?)
Tutti sono pieni di emozioni
(Sei sballato? Sei sballato?)
Tutti sentono quello che provo io
Tutti sono pieni di emozioni
(Cosa cosa?)
Tutti sentono quello che provo io
(Lo senti?)
Tutti sono pieni di emozioni
(Sei sballato? Sei sballato?)
Tutti sentono quello che provo io
(Lo senti?)
Tutti sono pieni di emozioni
Oh, oh, oh, oh, oh
(Dai, vieni a fumare la mia tristezza
Sei pieno di emozioni?)