Traduzione del testo della canzone Más Que Tú - Kaydy Cain, Erancy Music

Más Que Tú (originale)

Su mamá murió, pero dicen que se parecían
Las dos sabían que algún día alguna llegaría
Tiene tres hermanos, uno está en prisión
Y una hermana que se fue en cuanto tuvo ocasión
Se reían de que su familia fuera pobre
Su papá pelaba cables pa' vender el cobre
Encima, nació mujer en un mundo de hombres
Pero se juró que iban a conocer su nombre
Consiguió llegar a ser la más dura del bloque
Compró un kilo a la mitad y lo sacó al doble
Nadie sabe cómo lo hizo, pero se hizo hueco
La vida es un juego y tú solo eres su muñeco
Ahora le ha comprao' un piso a su papá
Y no tiene miedo si tiene que hacer… (pum pum)
Dice que pa' la próxima navidad
Va a juntar a su familia como haría su mamá
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
La pillaron una vez, pero pagó la fianza
Y aunque sabe que la siguen, aún tiene confianza
Tiene mucho, pero debe mucho más
Y tiene que hacer mucho más si se quiere marchar
La hermana que se fue, ha vuelto con dos hijos
Y unas cuantas deudas, pero no tiene marido
Su padre, como siempre, está bebido
El hermano que tenía preso, ya ha salido
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Y ella tiene que vender si los quiere mantener
La vida es un puto juego y a ella la toca mover
Cuando negocios va a hacer, sé que te va a convencer
Porque es una buscavidas y te sabe conmover
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú
Tú eres duro, tú eres puro
Pero ella es más
Tú eres loco, tú eres chulo
Pero ella es más
Ella es mucho más, más que tú

(traduzione)

Sua madre è morta, ma dicono che si somigliassero
Entrambi sapevano che un giorno ne sarebbe arrivato uno.
Ha tre fratelli, uno è in carcere
E una sorella che se n'è andata non appena ne ha avuto la possibilità
Ridevano che la loro famiglia era povera
Suo padre ha strappato i cavi per vendere il rame
Inoltre, è nata donna in un mondo di uomini
Ma hanno giurato che avrebbero saputo il suo nome
È riuscita a diventare la più dura del blocco
Ha comprato un chilo a metà e l'ha tirato fuori due volte
Nessuno sa come abbia fatto, ma ha fatto un buco
La vita è un gioco e tu sei solo la sua bambola
Ora ha comprato un appartamento per suo padre
E non ha paura se deve fare... (pum pum)
Lo dice per il prossimo Natale
Riunirà la sua famiglia come farebbe sua madre
Sei duro, sei puro
ma lei è di più
Sei pazzo, sei figo
ma lei è di più
Lei è molto di più, più di te
Sei duro, sei puro
ma lei è di più
Sei pazzo, sei figo
ma lei è di più
Lei è molto di più, più di te
È stata beccata una volta, ma ha pagato la cauzione
E anche se sa di essere seguita, ha ancora fiducia
Ha molto, ma deve molto di più
E deve fare molto di più se vuole andarsene
La sorella che è partita è tornata con due bambini
E qualche debito, ma non ha marito
Suo padre, come sempre, è ubriaco
Il fratello che era stato imprigionato è già uscito
E deve vendere se vuole tenerli
La vita è un fottuto gioco ed è il suo turno di muoversi
Quando gli affari andranno bene, so che ti convinceranno
Perché è una imbroglione e sa come commuoverti
E deve vendere se vuole tenerli
La vita è un fottuto gioco ed è il suo turno di muoversi
Quando gli affari andranno bene, so che ti convinceranno
Perché è una imbroglione e sa come commuoverti
Sei duro, sei puro
ma lei è di più
Sei pazzo, sei figo
ma lei è di più
Lei è molto di più, più di te
Sei duro, sei puro
ma lei è di più
Sei pazzo, sei figo
ma lei è di più
Lei è molto di più, più di te