Traduzione del testo della canzone Mentiroso - Kaydy Cain, Kabasaki

Mentiroso (originale)

Pero alguien tiene que salir a comprar el pan
Y a por algo de fumar
Dame un beso, prometo que no voy a tardar
Comprando me encontré con un par de panas
Nos quedamos en la plaza fumando marijuana
Pasaron un par de tipas, las dos bacanas
Nos invitaron a tomar donde la hermana
Y estuvimos tomando y fumando
Y estuvimos bailando y perreando
No sé qué pasó, solo quería un abrazo
Creo que me debieron meter algo en el vaso
Y desperté con una tipa en una fuente
Habíamos estado dandole amiguitas a los peces
Le tire pa‘ la casa, ¿de dónde vienes?
De estar en el estudio, como siempre
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad
(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso
(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso
No vengo del estudio, lo confieso
Pero, mami, tengo otra excusa de peso
Había ambiente, ya tú sabes cómo es eso
Y a mí la gozadera pues me cala hasta los huesos
Y me quedé, tenía que avisarte, lo sé
Pero es que estaba un poco mareado y se me fue
Traigo flores, también algo de comer
Perdóname, por favor, ábreme
Huelo a colonia de mujer porque me vi cuando si pasa
Y sí, bailé con ella, pero yo no me quería ir a casa
Tú sabes cómo es esto, ma, al final siempre te engañan
Y acabé en Malaseña atrapando una telaraña
¿No me crees?
Pregúntale al Hakim o al Markés
Pregúntale a tus amigas que estaban también
Debí tomar algo y no me sentó bien
Por eso vengo como un X-Men
(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso
(Mentiroso) Como me decía mi madre
(Mentiroso) Cada vez que llego tarde
(Mentiroso) Has estado con otra gyal
(Mentiroso) Mentiroso, mentiroso
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Dice que no digo la verdad y en verdad es verdad
Aunque no la quiero lastimar y eso si es verdad

(traduzione)

Ma qualcuno deve uscire e comprare il pane
E per qualcosa da fumare
Dammi un bacio, prometto che non ci metterò molto
Comprando ho trovato un paio di panas
Siamo rimasti in piazza a fumare marijuana
Passarono un paio di ragazze, le due bacanas
Ci hanno invitato a bere dove la sorella
E abbiamo bevuto e fumato
E stavamo ballando e perreando
Non so cosa sia successo, volevo solo un abbraccio
Penso che debbano aver messo qualcosa nel mio bicchiere
E mi sono svegliato con una ragazza in una fontana
Stavamo dando ai pesci piccoli amici
Ti ho portato a casa, da dove vieni?
Di essere in studio, come sempre
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Anche se non voglio farle del male e questo è vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Anche se non voglio farle del male e questo è vero
(Bugiardo) Come mi ha detto mia madre
(Bugiardo) Ogni volta che sono in ritardo
(Bugiardo) Sei stato con un altro amico
(Bugiardo) Bugiardo, bugiardo
(Bugiardo) Come mi ha detto mia madre
(Bugiardo) Ogni volta che sono in ritardo
(Bugiardo) Sei stato con un altro amico
(Bugiardo) Bugiardo, bugiardo
Non vengo dallo studio, lo confesso
Ma, mamma, ho un'altra scusa pesante
C'era atmosfera, sai com'è
E per me la gozadera mi inzuppa fino alle ossa
E sono rimasto, dovevo avvertirti, lo so
Ma è che avevo un po' di vertigini e se n'è andato
Porto dei fiori, anche qualcosa da mangiare
Perdonami, per favore, aprimi
Sento l'odore di una colonia da donna perché mi sono visto quando succede
E sì, ho ballato con lei, ma non volevo tornare a casa
Sai com'è, mamma, alla fine ti ingannano sempre
E sono finito a Malaseña a prendere una ragnatela
Non mi credi?
Chiedi all'Hakim o al Markés
Chiedi anche ai tuoi amici che erano lì
Devo aver avuto qualcosa e non era d'accordo con me
Ecco perché vengo come X-Men
(Bugiardo) Come mi ha detto mia madre
(Bugiardo) Ogni volta che sono in ritardo
(Bugiardo) Sei stato con un altro amico
(Bugiardo) Bugiardo, bugiardo
(Bugiardo) Come mi ha detto mia madre
(Bugiardo) Ogni volta che sono in ritardo
(Bugiardo) Sei stato con un altro amico
(Bugiardo) Bugiardo, bugiardo
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Anche se non voglio farle del male e questo è vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Dice che non sto dicendo la verità ed è proprio vero
Anche se non voglio farle del male e questo è vero