Testi di Llora - Kaydy Cain

Llora (originale)

Y ella llora, porque sabe que me casé con la calle y nunca será mi señora
Porque pensaba que todo iba a mejorar pero solo se empeora
Porque sabe que tengo los días contados como agua en la cantimplora
Y me quiere, por eso llora…
Yo también lloro, aunque que no lo veas
Yo también sufro, aunque no me creas
Me rodeo de putas pero ninguna me llena
Y alguna vez he pensado en cortarme las venas
Ahora puedo dejarla y en verdad no quiero hacerlo
Ni quería salir de ella porque estabas dentro
Pero desde fuera se la echa mucho de menos
Yo quiero a las dos aunque ninguna quiera verlo
La calle está celosa de ti, tú de la calle
Pero para mi se hacen las dos inseparables
Tú me das la vida, la calle me la quita
Tú eres para mi como en la herida una tirita
Y ella sufre porque me quiere
Y ve que las heridas nunca dejan de sangrar
Me dice que está cansada de curarlas
Que me vaya pal' carajo, que me aguante mi mamá
Y ella llora, porque sabe que me casé con la calle y nunca será mi señora
Porque pensaba que todo iba a mejorar pero solo se empeora
Porque sabe que tengo los días contados como agua en la cantimplora
Y me quiere, por eso llora…
Dice que pare un poco, que fumo mucho
Y que sigo llego tan tarde porque me ducho
Me dice que me acerque para ver a que huelo
Me dice que me acerque para ver lo que llevo
A veces ha llegado hasta chuparme la nariz
A veces hasta me registra dentro del calcetín
A veces piensa que voy a dejar de consumir
Y no es así, dice que al final yo solo voy a morir
Y ella llora, porque sabe que me casé con la calle y nunca será mi señora
Porque pensaba que todo iba a mejorar pero solo se empeora
Porque sabe que tengo los días contados como agua en la cantimplora
Y me quiere, por eso llora…

(traduzione)

E piange, perché sa che ho sposato la strada e lei non sarà mai la mia signora
Perché pensavo che tutto sarebbe migliorato, ma è solo peggiorato
Perché sa che i miei giorni sono contati come l'acqua nella borraccia
E lui mi ama, ecco perché piange...
Piango anch'io, anche se non lo vedi
Soffro anch'io, anche se non mi credi
Mi circondo di puttane ma nessuna mi riempie
E ho mai pensato di tagliarmi i polsi
Ora posso lasciarla e davvero non voglio
Non volevo uscirne perché tu eri dentro
Ma dall'esterno le manca molto
Li amo entrambi anche se nessuno dei due vuole vederlo
La strada è gelosa di te, tu della strada
Ma per me i due diventano inseparabili
Tu mi dai la vita, la strada me la toglie
Sei per me come un cerotto nella ferita
E soffre perché mi ama
E vedi che le ferite non smettono mai di sanguinare
Mi dice che è stanca di curarli
Lasciami andare all'inferno, lascia che mia madre mi sopporti
E piange, perché sa che ho sposato la strada e lei non sarà mai la mia signora
Perché pensavo che tutto sarebbe migliorato, ma è solo peggiorato
Perché sa che i miei giorni sono contati come l'acqua nella borraccia
E lui mi ama, ecco perché piange...
Dice di smetterla un po', che fumo molto
E che arrivo ancora così tardi perché mi faccio la doccia
Mi dice di avvicinarmi per vedere cosa sento
Mi dice di avvicinarmi per vedere cosa indosso
A volte è arrivato al punto di succhiarmi il naso
A volte mi registra persino dentro il calzino
A volte pensa che smetterò di usare
E non è così, dice che alla fine morirò
E piange, perché sa che ho sposato la strada e lei non sarà mai la mia signora
Perché pensavo che tutto sarebbe migliorato, ma è solo peggiorato
Perché sa che i miei giorni sono contati come l'acqua nella borraccia
E lui mi ama, ecco perché piange...