Testi di Si No Estoy - Kaydy Cain, Los Del Control

Si No Estoy (originale)

Una vez
Vi morir
Una flor
De un jardín
Y lloré-eh
Y reí
Podía haber-
-me pasado a mi
Aprendí-í a vivi-i, a senti-i
Comprendí-í
Si no estoy mira la Luna
Y busca en tu corazón
Porqué yo nunca habré muerto mientras suene una canción
Yo soy hijo de la calle
Amante del vacilón
Por eso el día de mi entierro quiero droga y reggaeton
Si me muero irse de rumba
Por donde salía yo
Échame el humo a la tumba y volca encima un poco de ron
Que las fat perreen encima de mi lápida con to'
Y que cuiden de mi madre y de lo demá' como si fuera yo
Nadie sobrevive a la vida
Tienen que e’tar de party arriba
El alma siempre sigue viva
Mientras alguien nunca te olvida
Nadie sobrevive a la vida
Tienen que e’tar de party arriba
El alma siempre sigue viva
Si no estoy mira la Luna
Y busca en tu corazón
Porqué yo nunca habré muerto mientras suene una canción
Yo soy hijo de la calle
Amante del vacilón
Por eso el día de mi entierro quiero droga y reggaeton
Wo-oh, wo-oh, wo-ohhh
Wo-oh, wo-oh, woh-ohhh
Si tú me quiere'
Y yo te quiero
Aunque faltemo'
Nuestro amor e' eterno
Si tú me quiere'
Y yo te quiero
Baby, aunque faltemo' nuestro amor e' eterno
Si no estoy mira la Luna
Y busca en tu corazón
Porqué yo nunca habré muerto mientras suene una canción
Yo soy hijo de la calle
Amante del vacilón
Por eso el día de mi entierro quiero droga y reggaeton

(traduzione)

Una volta
ho visto morire
Un fiore
da un giardino
E ho pianto-eh
e ho riso
Potrebbe avere-
-mi è successo
Ho imparato a vivere, a sentire
Ho capito-i
Se non sono io guardo la luna
E cerca nel tuo cuore
Perché non sarò mai morto finché suona una canzone
Sono un figlio della strada
amante del vacilón
Ecco perché il giorno del mio funerale voglio droga e reggaeton
Se muoio vado a festeggiare
dove sono uscito
Versa il fumo sulla mia tomba e versaci sopra del rum
Lascia che il grasso perreen sopra la mia lapide con tutto
E che si prendono cura di mia madre e del resto come se fossi io
Nessuno sopravvive alla vita
Devono essere dalla festa in su
L'anima è sempre viva
Sempre che qualcuno non ti dimentichi mai
Nessuno sopravvive alla vita
Devono essere dalla festa in su
L'anima è sempre viva
Se non sono io guardo la luna
E cerca nel tuo cuore
Perché non sarò mai morto finché suona una canzone
Sono un figlio della strada
amante del vacilón
Ecco perché il giorno del mio funerale voglio droga e reggaeton
Wo-oh, wo-oh, wo-ohhh
wo-oh, wo-oh, wo-oh
se mi ami'
E ti amo
Anche se ci manca'
Il nostro amore è eterno
se mi ami'
E ti amo
Piccola, anche se ci manca il nostro amore, è eterno
Se non lo sono, guarda la luna
E cerca nel tuo cuore
Perché non sarò mai morto finché suona una canzone
Sono un figlio della strada
amante del vacilón
Ecco perché il giorno del mio funerale voglio droga e reggaeton