Traduzione del testo della canzone No Dreams - Kaydy Cain, Steve Lean

No Dreams (originale)

Putas, drogas y carro'
Haciendo trompos en el barro
Fumando en el escenario
Pero sin ti nada me divierte
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él, oh
¿De qué me sirve estar siempre colocado?
Baby, si ahora ya no te tengo a mi lado
¿Para qué el dinero si tú me has dejado?
¿Para qué que me recuerden si me has olvidado?
tú
Ninguna de las demás me lo hacen como lo hacías tú-uh-uh
Y si me muero méteme algo tuyo en el ataú'
Antes todo era igual de oscuro pero me dabas luz
Y ahora desde que te has ido noto el peso de la cru'
Dormía con tu cabeza en mi pecho como Vick VapoRub
Y ahora el hueco de tu cama, mami, me hace perder el flush
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Desde que te fuiste ya no pienso en otra cosa
En mis tripa' solo mi alma, y hay mariposa'
Yo solo quería ser tu puto y tú mi esposa
Y ahora me arrepiento pero esa ya no importa, noo
Ahora solo me rodeo de mierda, problemas y dope
Ninguna me rula como tu me rulabas el porro-oh-oh
Me lloran los ojos de rezarte como mirando al so'-oh-oh
Y acabo drogado como siempre metido en mi habitación
Me lloran los ojos de rezarte como mirando al sol-oh-oh
Y acabo drogado como siempre yo, fuck
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él
Óyeme, escúchame
Si no estoy contigo nada me sabe bien
Me seco las lágrima' con billetes de cien
No tengo ningún sueño si no estás en él

No Dreams (traduzione)

Puttane, droga e macchina'
Girare nel fango
fumare sul palco
Ma senza di te niente mi diverte
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro, oh
A che mi serve essere sempre alto?
Baby, se ora non ti ho più al mio fianco
Perché i soldi se mi hai lasciato?
Perché ricordarti di me se mi hai dimenticato?
il tuo
Nessuno degli altri me lo fa come hai fatto tu
E se muoio, metti qualcosa di tuo nella bara
Prima che tutto fosse altrettanto buio ma tu mi hai dato luce
E ora da quando te ne sei andato sento il peso del cru'
Ho dormito con la tua testa sul mio petto come Vick VapoRub
E ora il buco nel tuo letto, mamma, mi fa perdere il rossore
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro
Da quando te ne sei andato non penso ad altro
Nelle mie viscere' solo la mia anima, e c'è una farfalla'
Volevo solo essere la tua puttana e tu mia moglie
E ora me ne pento ma non importa più, no
Ora mi circondo solo di merda, problemi e droga
Nessuno mi governa come tu mi rulabas me the joint-oh-oh
I miei occhi piangono pregandoti come se guardassi il so'-oh-oh
E finisco drogato come sempre bloccato nella mia stanza
I miei occhi piangono pregandoti come se guardassero il sole-oh-oh
E finisco drogato come faccio sempre, cazzo
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro
ascoltami, ascoltami
Se non sono con te, niente mi sa di buono
Mi asciugo le lacrime con cento banconote
Non ho nessun sogno se non ci sei dentro