Traduzione del testo della canzone Lie Lie Lie - Kayla Diamond, Aviva

Lie Lie Lie (originale)

I just woke up next to somebody else
Feeling so numb
Thought this could help
Her body’s like heaven
My thoughts are in hell
Thinking 'bout you
I know she could tell
She ain’t cuter than you
But she’ll do
She doesn’t move it like you
But she’ll do
She can’t hurt my like you
Like you do
She can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
I just left the party with somebody new
His hands on my waist
They don’t feel like you
High in the bathroom
Thinking 'bout you
Low in the bedroom
Wish he was you
He ain’t cuter than you
But he’ll do
He doesn’t touch me like you
But he’ll do
He can’t hurt my like you
Like you do
He can’t hurt me like you
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
They got, they got nothing on you
They got, they got nothing on you
Mmm
They got, they got
They got, they got
(They got nothing)
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
I just need you, oh
It’s a lie, lie, lie (lie, lie, lie)
That I try, try, try (try, try, try)
Telling them I love them
But I’ll never love them
I don’t even know them
And I don’t wanna love them
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (when I try, try, try)
With all these other people
Thinking they can see through
Really I just need you
And I don’t wanna know them anymore
And I lie, lie, lie (lie, lie, lie)
All the fucking time, time, time (time, time, time)
Telling them I love them
But I never love them
I don’t even know them
And I don’t even know them, oh
(You're reached the voicemail of Kayla Diamond)
(Please leave a message)
(Kayla, can you please just answer the phone?)
(Please)
(Call me back)

(traduzione)

Mi sono appena svegliato accanto a qualcun altro
Sentendosi così insensibile
Ho pensato che questo potesse aiutare
Il suo corpo è come il paradiso
I miei pensieri sono all'inferno
Pensando a te
So che potrebbe dirlo
Non è più carina di te
Ma lo farà
Non si muove come te
Ma lo farà
Non può farmi del male come te
Come fai tu
Non può farmi del male come te
È una bugia, bugia, bugia (bugia, bugia, bugia)
Che provo, provo, provo (prova, riprova, riprova)
Con tutte queste altre persone
Pensando di poter vedere attraverso
Davvero ho solo bisogno di te
E io mento, bugia, bugia (menti, bugia, bugia)
Tutto il fottuto tempo, tempo, tempo (tempo, tempo, tempo)
Dicendo loro che li amo
Ma non li amerò mai
Non li conosco nemmeno
Ho appena lasciato la festa con qualcuno di nuovo
Le sue mani sulla mia vita
Non si sentono come te
In alto in bagno
Pensando a te
Basso in camera da letto
Vorrei che fosse te
Non è più carino di te
Ma lo farà
Non mi tocca come te
Ma lo farà
Non può ferirmi come te
Come fai tu
Non può farmi del male come te
È una bugia, bugia, bugia (bugia, bugia, bugia)
Che provo, provo, provo (prova, riprova, riprova)
Con tutte queste altre persone
Pensando di poter vedere attraverso
Davvero ho solo bisogno di te
E io mento, bugia, bugia (menti, bugia, bugia)
Tutto il fottuto tempo, tempo, tempo (tempo, tempo, tempo)
Dicendo loro che li amo
Ma non li amerò mai
Non li conosco nemmeno
Hanno, non hanno niente su di te
Hanno, non hanno niente su di te
Mmm
Hanno, hanno
Hanno, hanno
(Non hanno niente)
È una bugia, bugia, bugia (bugia, bugia, bugia)
Che provo, provo, provo (prova, riprova, riprova)
Con tutte queste altre persone
Pensando di poter vedere attraverso
Davvero ho solo bisogno di te
Ho solo bisogno di te, oh
È una bugia, bugia, bugia (bugia, bugia, bugia)
Che provo, provo, provo (prova, riprova, riprova)
Dicendo loro che li amo
Ma non li amerò mai
Non li conosco nemmeno
E non voglio amarli
E io mento, bugia, bugia (menti, bugia, bugia)
Tutto il fottuto tempo, tempo, tempo (quando ci provo, provo, provo)
Con tutte queste altre persone
Pensando di poter vedere attraverso
Davvero ho solo bisogno di te
E non li voglio più conoscere
E io mento, bugia, bugia (menti, bugia, bugia)
Tutto il fottuto tempo, tempo, tempo (tempo, tempo, tempo)
Dicendo loro che li amo
Ma non li amo mai
Non li conosco nemmeno
E non li conosco nemmeno, oh
(Hai raggiunto la segreteria di Kayla Diamond)
(Per favore lascia un messaggio)
(Kayla, puoi rispondere al telefono per favore?)
(Per favore)
(Richiamami)