Traduzione del testo della canzone Look Like You - Kaylee Rose

Look Like You (originale)

Everybody says that I got your eyes
People can’t even tell us apart sometimes
Ever since I was little I can’t take a picture
Without someone seeing your smile in mine
And I really love that but if I’m being honest
That ain’t that reason why
I hope that I look like you
I just wanna look like you
When I’m knocked down tired
Still find the fire
Look like you
When I’m in pain, push through it
Always be somebody who on their darkest days
Still lighting up the room
When my world wrecks me, life tests me
And I don’t know what to do
I hope that I look like you
If we didn’t have enough, well, I never knew it
Even to this day don’t know how you do it
All the scars that you have that nobody can see
Always so strong even when you were weak
If I’m half of the person you are
Oh, I’ll get through anything
I just wanna look like you
When I’m knocked down tired
Still find the fire
Look like you
When I’m in pain, push through it
Always be somebody who on their darkest days
Still lighting up the room
When my world wrecks me, life tests me
And I don’t know what to do
I hope that I look like you
Yeah, I just wanna look like you
If I could ask for one thing
I hope you see a little bit of you in me
'Cause I just wanna look like you
When I’m knocked down tired
Still find the fire
Look like you
When I’m in pain, push through it
Always be somebody who on their darkest days
Still lighting up the room
When my world wrecks me, life tests me
And I don’t know what to do
I hope that I look like you
Yeah, I just wanna look like you

Look Like You (traduzione)

Tutti dicono che ho i tuoi occhi
Le persone a volte non riescono nemmeno a distinguerci
Da quando ero piccola non riesco a scattare una foto
Senza che qualcuno veda il tuo sorriso nel mio
E lo adoro davvero, ma se devo essere onesto
Non è questo il motivo per cui
Spero di assomigliare a te
Voglio solo assomigliare a te
Quando sono abbattuto stanco
Trova ancora il fuoco
Assomiglia a te
Quando provo dolore, spingiti oltre
Sii sempre qualcuno che nei giorni più bui
Illumina ancora la stanza
Quando il mio mondo mi distrugge, la vita mi mette alla prova
E non so cosa fare
Spero di assomigliare a te
Se non ne avevamo abbastanza, beh, non l'ho mai saputo
Ancora oggi non so come lo fai
Tutte le cicatrici che hai che nessuno può vedere
Sempre così forte anche quando eri debole
Se sono la metà della persona che sei
Oh, supererò qualsiasi cosa
Voglio solo assomigliare a te
Quando sono abbattuto stanco
Trova ancora il fuoco
Assomiglia a te
Quando provo dolore, spingiti oltre
Sii sempre qualcuno che nei giorni più bui
Illumina ancora la stanza
Quando il mio mondo mi distrugge, la vita mi mette alla prova
E non so cosa fare
Spero di assomigliare a te
Sì, voglio solo assomigliare a te
Se potessi chiedere una cosa
Spero che tu veda un po' di te in me
Perché voglio solo assomigliare a te
Quando sono abbattuto stanco
Trova ancora il fuoco
Assomiglia a te
Quando provo dolore, spingiti oltre
Sii sempre qualcuno che nei giorni più bui
Illumina ancora la stanza
Quando il mio mondo mi distrugge, la vita mi mette alla prova
E non so cosa fare
Spero di assomigliare a te
Sì, voglio solo assomigliare a te