Traduzione del testo della canzone Metal Box - Kee Marcello

Metal Box (originale)

WHY DID YOU FEED ME ALL THOSE LIES
WHY DID YOU TREAT ME LIKE A FOOL
I CRAWL INSIDE AND CLOSE MY EYES
I ALMOST THINK I HEAR YOUR VOICE AGAIN
THE SCENT THE TASTE I FEEL THE RAGE AGAIN
TOUGH
THE WAY YOU ACTED GAVE ME A MENTAL BLOCK
THAT´S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX
TO LATE TONIGHT TO MAKE SOME SENSE
I BETTER LEAVE THOSE THOUGHTS ALONE
SO FAR BEYOND TO MAKE AMENDS
DEEP FROM WHITIN I HEAR YOUR VOICE AGAIN
THE FIRE BUILDING UP INSIDE AGAIN
TOUGH
THE WAY YOU ACTED GAVE ME A MENTAL BLOCK
THAT´S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX
YOUR TWISTED LIES TO ME
CAME WITH A PENALTY
NO LONGER FLESH AND BLOOD
THIS WAS AN ACT OF GOD
ALL IN VAIN AND CAUSE IT WILL NEVER BE THE SAME AGAIN
YOU WERE RIGHT
I NEVER COULD DO ANYTHING RIGHT
GOD
THE VOICE I HEARD WAS LIKE AN ELECTRIC SHOCK
AND THE TIME FOR YOU RAN OUT TICK, TOCK, TICK, TOCK
CAUSE THE WAY YOU ACTED GAVE ME THIS MENTAL BLOCK
THAT’S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL
WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL
WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX

Metal Box (traduzione)

PERCHÉ MI HAI ALIMENTATO TUTTE QUESTE BUGIE
PERCHÉ MI HAI TRATTATO COME UNO SCATTO
striscio dentro e chiudo gli occhi
CREDO QUASI DI ASCOLTARE DI NUOVO LA TUA VOCE
IL PROFUMO IL GUSTO SENTO DI NUOVO LA RABBIA
DIFFICILE
IL MODO IN CUI HAI agito mi ha dato un BLOCCO MENTALE
ECCO PERCHÉ TENERE IL TUO CUORE IN UNA SCATOLA DI METALLO
A TARDA STERA PER AVERE UN SENSO
È MEGLIO LASCIARE QUEI PENSIERI DA SOLI
FINALMENTE OLTRE PER FARE AMMENDIMENTO
PROFONDO DA QUANTO SENTO DI NUOVO LA TUA VOCE
IL FUOCO SI ACCUMULA DI NUOVO ALL'INTERNO
DIFFICILE
IL MODO IN CUI HAI agito mi ha dato un BLOCCO MENTALE
ECCO PERCHÉ TENERE IL TUO CUORE IN UNA SCATOLA DI METALLO
LE TUE BUGIE CONTORTE PER ME
È ARRIVATO CON UNA PENALITÀ
NON PIÙ CARNE E SANGUE
QUESTO È STATO UN ATTO DI DIO
TUTTO IN VANO E PERCHE' NON SARÀ MAI PIÙ LO STESSO
AVEVI RAGIONE
NON POTREI MAI FARE NULLA DI BENE
DIO
LA VOCE CHE HO SENTITO ERA COME UNO SHOCK ELETTRICO
E IL TEMPO PER TE È ESAURITO TICK, TOCK, TICK, TOCK
PERCHÉ IL MODO IN CUI HAI AGITO MI HA DATO QUESTO BLOCCO MENTALE
ECCO PERCHÉ TENERE IL TUO CUORE IN UN METALLO
PERCHÉ TENERE IL TUO CUORE IN UN METALLO
PERCHÉ TENERE IL TUO CUORE IN UNA SCATOLA DI METALLO