Traduzione del testo della canzone Scandinavia - Kee Marcello

Scandinavia (originale)

i got a one way ticket
cause i weren’t coming back no more
did my atlantic crossing
signed the deal and sold my soul
my mind was set on big times
riding high in la la land
i never felt the rip tide
of cocaine drag me down
down and out in california
desolation boulevard
scandinavia
(i hear your call)
soon i was running on empty
i was going nowhere fast
now satan wanted my soul back
he said: your time to shine has passed
down and out in california
desolation boulevard
scandinavia
(i hear your call)
gave it all to california
as she tore my soul apart
scandinavia
i fell for california
and all the promises she made
i gave it all away
and now i’m too proud to see i’ve failed

Scandinavia (traduzione)

ho un biglietto di sola andata
perché non tornavo più
ha fatto la mia traversata atlantica
firmato l'accordo e venduto la mia anima
la mia mente era fissata per i grandi tempi
cavalcando in alto in la la terra
non ho mai sentito la marea
di cocaina mi trascina giù
giù e fuori in California
viale della desolazione
Scandinavia
(sento la tua chiamata)
presto stavo funzionando a vuoto
non stavo andando da nessuna parte velocemente
ora satana ha voluto indietro la mia anima
ha detto: il tuo tempo per brillare è passato
giù e fuori in California
viale della desolazione
Scandinavia
(sento la tua chiamata)
ha dato tutto alla California
mentre distrusse la mia anima
Scandinavia
mi sono innamorato della California
e tutte le promesse che ha fatto
l'ho dato tutto via
e ora sono troppo orgoglioso per vedere che ho fallito