Traduzione del testo della canzone Midnight Train - Keegan Joyce

Midnight Train (originale)

There’s something about the midnight trains
Cause me to be lonely
Something in the quiet hum
Of rails that see all these
Sparks, now they’re lost
Dark March had cost…
Was it just the April rain
That caused me to be worried?
Could convincing droplets fall
And find you had been hurried?
Passed by me to you
Darkness ensued…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Someone out the window-sill
Caught you looking elsewhere
Searching your own rocky seas
No signs but blank stares
Turbulence, in truth
Black May now moved…
Can I hear your cutest voice
Tell me now the plan’s changed?
June had brought no signs of proof
For you to have your thoughts reigned
Inside, uncouth
Black mould of youth…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Here we are in August chill
Strapped in for a hiding
Cool consumes the midnight air
And you consume my pining
Bonds beyond our time
Off for your prime…
Somewhere 'long the rigid rails
Turning signals steered you
To build a false idolatry
Of same ambitions set to
See September spoil
Flung out and foiled…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Over by the railway bridge
The unknown now was spotted
Months had moved, and I was noosed
Old October blotted
Out the moon’s clear light
Darkness closed tight…
Chunk and chunk o’er endless tracks
The midnight train keeps moving
Silvery strands shoot in a plume
Night skies turn to lotting
Fuelled only by faith
November’s state…
And so approached a passenger
To find the carriage empty
Ticket stubs strew platform floors
December had been heavy
Folly for flight
Trains at midnight…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
There’s something about the midnight trains
That cause me to be lonely…

Midnight Train (traduzione)

C'è qualcosa nei treni di mezzanotte
Fammi essere solo
Qualcosa nel ronzio silenzioso
Di binari che vedono tutto questo
Scintille, ora sono perse
La marcia oscura era costata...
Era solo la pioggia di aprile
Questo mi ha fatto preoccupare?
Potrebbero cadere goccioline convincenti
E scoprire che eri stato frettoloso?
Passato da me a te
Ne seguì l'oscurità...
Da solo, fluorescente nella notte
Viaggiando vero, la mia presenza riflette la vista
Eri il vento che le foglie soffiavano via
Primavera inasprita estate, per sempre l'autunno rimarrà
Qualcuno fuori dal davanzale
Ti ho beccato a cercare altrove
Alla ricerca dei tuoi mari rocciosi
Nessun segno ma sguardi vuoti
Turbolenza, in verità
Black May ora si è spostata...
Posso sentire la tua voce più carina
Dimmi ora che il piano è cambiato?
June non aveva portato alcun segno di prova
Affinché i tuoi pensieri abbiano regnato
Dentro, rozzo
Muffa nera della giovinezza...
Da solo, fluorescente nella notte
Viaggiando vero, la mia presenza riflette la vista
Eri il vento che le foglie soffiavano via
Primavera inasprita estate, per sempre l'autunno rimarrà
Eccoci al freddo di agosto
Legato per nascondersi
Il fresco consuma l'aria di mezzanotte
E tu consumi il mio struggimento
Legami oltre il nostro tempo
Fuori per il tuo primo...
Da qualche parte e' lungo le rigide rotaie
I segnali di svolta ti guidavano
Per costruire una falsa idolatria
Delle stesse ambizioni impostate
Vedi il bottino di settembre
Lanciato e sventato...
Da solo, fluorescente nella notte
Viaggiando vero, la mia presenza riflette la vista
Eri il vento che le foglie soffiavano via
Primavera inasprita estate, per sempre l'autunno rimarrà
Oltre il ponte della ferrovia
L'ignoto ora è stato individuato
I mesi erano passati e io sono stato imbrogliato
Vecchio ottobre cancellato
Fuori la chiara luce della luna
Le tenebre si chiusero ermeticamente...
Chunk e chunk su infinite tracce
Il treno di mezzanotte continua a muoversi
I fili argentati sparano in un pennacchio
I cieli notturni si trasformano in lotti
Alimentato solo dalla fede
Lo stato di novembre...
E così si è avvicinato a un passeggero
Per trovare la carrozza vuota
Le matrici dei biglietti spargono sui pavimenti delle piattaforme
Dicembre era stato pesante
Follia per il volo
Treni a mezzanotte...
Da solo, fluorescente nella notte
Viaggiando vero, la mia presenza riflette la vista
Eri il vento che le foglie soffiavano via
Primavera inasprita estate, per sempre l'autunno rimarrà
Da solo, fluorescente nella notte
Viaggiando vero, la mia presenza riflette la vista
Eri il vento che le foglie soffiavano via
Primavera inasprita estate, per sempre l'autunno rimarrà
C'è qualcosa nei treni di mezzanotte
Questo mi fa sentire solo...