Traduzione del testo della canzone Embraceable You / I Got It Bad and That Ain't Good - Keely Smith, Louis Prima

Embraceable You / I Got It Bad and That Ain't Good (originale)

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you
Baby, just one look at you my heart goes tipsy in me
You and you alone bring out the gypsy in me
Oh oh oh oh, I love all, oh oh oh oh
Those many, oh oh oh oh
Charms about you, oh oh oh oh
(Above all, I want my arms about you)
Ooh!
Don’t be a naughty baby
Oh, why don’t you come and get your baby, do
(Call for an appointment)
My sweet embraceable you
Never treats me sweet and gentle, the way he should
I got it bad and that ain’t good
(I got it good and it ain’t bad)
My poor heart is sentimental, not made of wood
(What you think mine’s made out of, lasagna?)
I got it bad and that ain’t good
And when the weekend’s over, baby
And Monday rolls around
My man and I we gin some
Embrace some, and send some
Lord up above me, please make him love me
Ooh, the way he should (I ain’t gonna change!)
I got it bad and that ain’t good

Embraceable You / I Got It Bad and That Ain't Good (traduzione)

Abbracciami, mio dolce te abbracciabile
Abbracciami, tu insostituibile tu
Tesoro, solo uno sguardo a te mi fa ubriacare il cuore
Tu e solo tu fai emergere lo zingaro che c'è in me
Oh oh oh oh, amo tutti, oh oh oh oh
Quei tanti, oh oh oh oh
Incantesimi su di te, oh oh oh oh
(Soprattutto, voglio le mie braccia intorno a te)
oh!
Non essere un bambino cattivo
Oh, perché non vieni a prendere il tuo bambino, fallo
(Chiamare per un appuntamento)
Il mio dolce abbracciarti
Non mi tratta mai in modo dolce e gentile come dovrebbe
L'ho presa male e non va bene
(L'ho preso bene e non è male)
Il mio povero cuore è sentimentale, non di legno
(Di cosa pensi sia fatta la mia, lasagna?)
L'ho presa male e non va bene
E quando il fine settimana è finito, piccola
E il lunedì gira intorno
Io e il mio uomo ne facciamo un po'
Abbracciane un po' e mandane un po'
Signore sopra di me, per favore fagli amare me
Ooh, come dovrebbe (non cambierò!)
L'ho presa male e non va bene