Traduzione del testo della canzone Bunte Scherben (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Bunte Scherben (Rerecording - 2010) (originale)

Amsterdam, zu spt fr eine Lge
Karneval wird im Kaffee serviert
Rund um die Uhr buntes Theater
Das Glitzerspiel hat sich selbst inszeniert
Die Top-Modelle sind jung und schn
Wasserperlen auf der Haut
Man schaltet alle Ampeln auf grn
Eh sich die Karavane staut
Ein Komdiant schneidet nur Grimassen
Nur — auer Kleingeld gibt das nichts her
Leih deine Zeit dem Einarm-Banditen
Und du brauchst deine Bibel nicht mehr
Das wunde Thema — bitte schneid es nicht an
Ob Schicksalsschlag oder gewollt
Klar, wer das Tempo nicht durchhalten kann
Wird vom Skateboard berrollt
Amsterdam, zu spt fr eine Lge
Karneval wird im Kaffee serviert
Rund um die Uhr buntes Theater
Das Glitzerspiel hat sich selbst inszeniert
Hol mir die Nacht, hol mir das Meer
Das Wasser spiegelglatt
Lauf den Sirenen hinterher
Und verlasse diese Stadt

(traduzione)

Amsterdam, troppo tardi per mentire
Il carnevale è servito nel caffè
Teatro colorato 24 ore su 24
Il gioco dei glitter si è messo in scena da solo
Le top model sono giovani e belle
gocce d'acqua sulla pelle
Tutti i semafori diventano verdi
Prima che la carovana si accumuli
Un Komdiant fa solo facce
A parte piccoli spiccioli, non dà niente
Presta il tuo tempo al bandito con un braccio solo
E non hai più bisogno della tua Bibbia
L'argomento dolente: per favore, non sollevarlo
Che sia colpo del destino o intenzionale
Certo, se non riesci a tenere il passo
Viene investito da uno skateboard
Amsterdam, troppo tardi per mentire
Il carnevale è servito nel caffè
Teatro colorato 24 ore su 24
Il gioco dei glitter si è messo in scena da solo
Portami la notte, portami il mare
L'acqua è liscia come il vetro
Segui le sirene
E lascia questa città