Traduzione del testo della canzone I'm a Man - Keith Emerson, Winwood

I'm a Man (originale)

Well my pad is very messy, got whiskers on my chin
Never had no problems 'cause I’ve always paid the rent
I got no time for loving, 'cause my time is all used up
I stand outside creating all the groovy kinds of love
I’m a man, yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man, yes I am and I can’t help but love you so
If I had my choice of matter, I’d would rather be with cats
All engrossed in mental chatter, showing where your mind is at
While relating to each other, how strong the love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor
If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose
You think that I’m not human and my heart is made of stone
But I’ve never had no problems, 'cause my body’s pretty strong
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
If I had my choice of matter, I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter, showin' where your mind is at
While relating to each other, how strong your love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’m a man yes I am and I can’t help but love you so
I’ve got to keep my image, while I’m standing on the floor
If I drop upon my knees, it’s just to keep them on my nose
You think that I’m not human and my heart is made of stone
But I’ve never had no problems, 'cause my body’s pretty strong
I’m a man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so
Man, yes I am, and I can’t help but love you so

I'm a Man (traduzione)

Beh, il mio assorbente è molto disordinato, ho i baffi sul mento
Non ho mai avuto problemi perché ho sempre pagato l'affitto
Non ho tempo per amare, perché il mio tempo è tutto esaurito
Sto fuori a creare tutti i fantastici tipi di amore
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Se potessi scegliere la mia materia, preferirei stare con i gatti
Tutto assorbito da chiacchiere mentali, che mostrano dove si trova la tua mente
Mentre ti relazioni l'uno con l'altro, quanto può essere forte l'amore
Resistendo a tutti i bei momenti con ogni ragazza alla moda che vediamo
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Devo mantenere la mia immagine, mentre sono in piedi sul pavimento
Se cado in ginocchio, è solo per tenerlo sul naso
Pensi che io non sia umano e che il mio cuore sia fatto di pietra
Ma non ho mai avuto problemi, perché il mio corpo è piuttosto forte
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Se potessi scegliere la mia materia, preferirei stare con i gatti
Tutto assorbito da chiacchiere mentali, che mostrano dove si trova la tua mente
Mentre ti relazioni l'uno con l'altro, quanto può essere forte il tuo amore
Resistendo a tutti i bei momenti con ogni ragazza alla moda che vediamo
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Sono un uomo, sì, lo sono e non posso fare a meno di amarti così tanto
Devo mantenere la mia immagine, mentre sono in piedi sul pavimento
Se cado in ginocchio, è solo per tenerlo sul naso
Pensi che io non sia umano e che il mio cuore sia fatto di pietra
Ma non ho mai avuto problemi, perché il mio corpo è piuttosto forte
Sono un uomo, sì, lo sono, e non posso fare a meno di amarti così tanto
Amico, sì, lo sono, e non posso fare a meno di amarti così tanto
Amico, sì, lo sono, e non posso fare a meno di amarti così tanto
Amico, sì, lo sono, e non posso fare a meno di amarti così tanto