Traduzione del testo della canzone In The Flesh? - Adrian Belew, Keith Emerson

In The Flesh? (originale)

So ya thought ya might like to go to the show
To feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow
Tell me is something eluding you, sunshine?
Is this not what you expected to see?
If you wanna find out what’s behind these cold eyes
You’ll just have to claw your way through the disguise
Lights!
Roll the sound effects!
Action!

In The Flesh? (traduzione)

Quindi hai pensato che ti sarebbe piaciuto andare allo spettacolo
Per sentire il caldo brivido della confusione, quel cadetto spaziale si illumina
Dimmi c'è qualcosa che ti sfugge, raggio di sole?
Non è quello che ti aspettavi di vedere?
Se vuoi scoprire cosa c'è dietro questi occhi freddi
Dovrai solo farti strada attraverso il travestimento
Luci!
Tira gli effetti sonori!
Azione!