Traduzione del testo della canzone Battle Is Already Won, The - Keith Green

Battle Is Already Won, The (originale)

Well, the battle is already won,
And the race has already been run,
Its been done, you just have to claim the victory.
And the future is already made,
The foundation was totally laid,
When He paid the bloody price for you and me.
Oh my friend, have you heard the story,
What my Jesus has done?
We will share His triumphant glory,
For the battle is already won.
When the sign of the end shall appear,
Fill the sky with a message so clear,
All will hear the beloved calling of our Lord.
Every tongue will confess to His name,
All his children and angels proclaim,
He’s the same for now, for now, for now and every more,
He don’t change.
Oh my friend won’t you join the chorus,
Singing praise to the Son.
From the day that He laid His life down for us,
The battle was already won.
Raise your banners high,
Praises fill the sky,
Mountains tremble and fall,
Hallelujah sing, glory to the King,
Lord creator of all.
Well, the battle is already won,
And the race has already be run,
Its all been done, you just gotta claim the victory.
And the future is already made,
The foundation was totally laid,
When He paid the ugly, bloody price for you and me.
Oh my friend, have you heard the story,
What my Jesus has done,
Well return in triumphant glory,
For the battle, its already won.

(traduzione)

Bene, la battaglia è già vinta,
E la gara è già stata eseguita,
È fatto, devi solo rivendicare la vittoria.
E il futuro è già fatto,
Le fondamenta sono state totalmente gettate,
Quando ha pagato il prezzo sanguinante per te e me.
Oh mio amico, hai sentito la storia,
Che cosa ha fatto il mio Gesù?
Condivideremo la sua gloria trionfante,
Perché la battaglia è già vinta.
Quando apparirà il segno della fine,
Riempi il cielo con un messaggio così chiaro,
Tutti ascolteranno l'amata chiamata di nostro Signore.
Ogni lingua confesserà il suo nome,
Tutti i suoi figli e angeli proclamano,
È lo stesso per ora, per ora, per ora e sempre di più,
Non cambia.
Oh amico mio, non ti uniresti al coro,
Cantando lodi al Figlio.
Dal giorno in cui ha dato la sua vita per noi,
La battaglia era già vinta.
Alza in alto i tuoi stendardi,
Le lodi riempiono il cielo,
Le montagne tremano e cadono,
Canta alleluia, gloria al re,
Signore creatore di tutto.
Bene, la battaglia è già vinta,
E la gara è già stata corsa,
È tutto fatto, devi solo rivendicare la vittoria.
E il futuro è già fatto,
Le fondamenta sono state totalmente gettate,
Quando ha pagato il prezzo brutto e sanguinoso per te e me.
Oh mio amico, hai sentito la storia,
Ciò che il mio Gesù ha fatto,
Bene, torna nella gloria trionfante,
Per la battaglia, è già vinta.