Traduzione del testo della canzone Open Your Eyes - Keith Green

Open Your Eyes (originale)

This generation of believers that you and me are a part of, we are responsible
for this generation of souls, all over the world.
We’re responsible for them.
We’re responsible to pray daily for the needs of ministries around the world,
and ask God «how about me not sending my money this time, how about me going?
«It's so easy to write checks, it’s so easy.
But God can’t cash out of state
checks in Heaven.
He needs you!
Open your eyes to the world all around you, open your eyes, open your eyes
This world is much more than the things that surround you
You must arise, and open your eyes
Sometimes we’re too busy to share, but Jesus wants to care, to care
Open your arms to the naked and shivering, open your arms, open your arms
We need a little less taking, a whole lot more giving
We’re so safe and warm, we can open our arms
And love a little bit stronger, and pray a little bit longer, longer
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him
Jesus says, when we touch someone in His name, we’re touching Him
And we’ve got to show them the light, we’ve got to pour out our lives
Open your hearts to the ones who are desperate, open your hearts,
open your hearts
They may never repay you, but their souls are worth it
The life you impart when you open your heart
Jesus loves all men the same
So we’ve got to go out in His name
Jesus says, when we touch someone in His name, we’re touching Him
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him
Jesus says, when we feed someone in His name, we’re feeding Him
And Jesus says, when we reach someone in His name
He feels, He says, it’s all for Him
It’s all for Him
Open your eyes to the world all around you, open your eyes, open your eyes
This world is much more than the things that surround you
Jesus loves all men the same, so we’ve got to go out in His name
Jesus says, Jesus says, Jesus says, it’s Him
Jesus says, when we love someone in His name, we’re loving Him

Open Your Eyes (traduzione)

Questa generazione di credenti di cui tu e io facciamo parte, ne siamo responsabili
per questa generazione di anime, in tutto il mondo.
Siamo responsabili per loro.
Abbiamo la responsabilità di pregare quotidianamente per le esigenze dei ministeri di tutto il mondo,
e chiedi a Dio «che ne dici di non inviare i miei soldi questa volta, che ne dici di andare?
«È così facile scrivere assegni, è così facile.
Ma Dio non può incassare fuori dallo stato
controlli in paradiso.
Ha bisogno di te!
Apri gli occhi al mondo intorno a te, apri gli occhi, apri gli occhi
Questo mondo è molto più delle cose che ti circondano
Devi alzarti e aprire gli occhi
A volte siamo troppo occupati per condividere, ma Gesù vuole prendersi cura, prendersi cura
Apri le braccia al nudo e tremante, apri le braccia, apri le braccia
Abbiamo bisogno di un po' meno di prendere, molto di più di dare
Siamo così al sicuro e al caldo che possiamo aprire le braccia
E ama un po' più forte e prega un po' più a lungo, più a lungo
Gesù dice che quando amiamo qualcuno nel suo nome, lo amiamo
Gesù dice che quando tocchiamo qualcuno nel suo nome, lo stiamo toccando
E dobbiamo mostrare loro la luce, dobbiamo riversare le nostre vite
Apri i tuoi cuori a coloro che sono disperati, apri i tuoi cuori,
apri i tuoi cuori
Potrebbero non ripagarti mai, ma le loro anime ne valgono la pena
La vita che imparti quando apri il tuo cuore
Gesù ama tutti gli uomini allo stesso modo
Quindi dobbiamo uscire in Suo nome
Gesù dice che quando tocchiamo qualcuno nel suo nome, lo stiamo toccando
Gesù dice che quando amiamo qualcuno nel suo nome, lo amiamo
Gesù dice che quando diamo da mangiare a qualcuno nel suo nome, lo diamo da mangiare
E dice Gesù, quando raggiungiamo qualcuno nel suo nome
Sente, dice, è tutto per Lui
È tutto per Lui
Apri gli occhi al mondo intorno a te, apri gli occhi, apri gli occhi
Questo mondo è molto più delle cose che ti circondano
Gesù ama tutti gli uomini allo stesso modo, quindi dobbiamo uscire in suo nome
Gesù dice, Gesù dice, Gesù dice, è Lui
Gesù dice che quando amiamo qualcuno nel suo nome, lo amiamo