Traduzione del testo della canzone Sheep And The Goats, The - Keith Green

Sheep And The Goats, The (originale)

And when the Son Man comes, and all the Holy Angels with him
Then shall he sit on His Glorious throne
And he will divide the nations before Him, as a shepherd separates the sheep
from the goats
And she shall put the sheep on His right and the goats on His left
And He shall say to the sheep;
come ye, blessed of My Father
Inherit the Kingdom I have prepared for you from the foundation of the world
For I was hungry, and you gave me something to eat
I was thirsty, and you gave me something to drink
I was naked, and you clothed me
I was a stranger, and you invited me in
I was sick, and I was in prison, and you came to me
Thank you!
Enter into your rest
And they shall answer Him, yes, they shall answer Him
And they’ll say, Lord, when?
When were you hungry Lord, and we gave you something to eat?
Lord, when were you thirsty?
I can’t remember.
And we gave you drink?
Huh, when were you naked Lord, and we clothed you?
And Lord, when were you a stranger and we invited you in?
I mean, we invited lots of people in Lord.
I could never forget that face
And Lord, when were you sick and we visited you?
Or in prison, and we came to you?
Lord, tell us?
In as much as you did it to the least of my bretheren, you’ve done it unto me
Oh yes, as much as you’ve done it to the very least of my bretheren,
you’ve done it
You’ve done it unto me.
Enter into your rest
Then He shall turn to those on His left, the goats
Depart from me, you cursed ones, into everlasting fire
Prepared for the devil and his angels
For I was hungry, and you gave me nothing to eat
I was thirsty, and you gave me nothing to drink
I was naked, out in the cold, in exposure, and you sent me away
I was a stranger, and I knocked at your door
But you didn’t open, you told me to go away
I was sick, racked in pain upon my bed
And I begged, and prayed, and pleaded that you’d come, but you didn’t
I was in prison, and I rotted there
I’d prayed that you’d come
I heard your programs on the radio, I read your magazines, but you never came
Depart from me!!!
Lord, there must be some mistake, when?
Lord, I mean, when were you hungry Lord and we didn’t give you something to eat?
And Lord, when were you thirsty, and we didn’t give you drink?
I mean, that’s not fair, well, would you like something now?
Would one of the Angels like to go out and get the Lord a hamburger and a coke?
Oh, you’re not hungry, yeah, I lost my appetite too
Uh Lord uh, Lord, when were you naked
I mean Lord, that’s not fair either Lord
We didn’t know what size you wear
Oh Lord, when were you a stranger Lord
You weren’t one of those creepy people who used to come to the door, were you?
Oh Lord, that wasn’t our ministry Lord.
We just didn’t feel led, you know?
Lord, when were you sick?
What did you have, anyway?
Well, at least it wasn’t fatal;
oh, it was?
I’m sorry Lord, I would have sent you a card
Lord, just on last thing we want to know
When were you in prison Lord?
What were you in for anyway?
I had a friend in Levenworth.
ENOUGH!
In as much as you’ve not done it unto the least of my bretheren
You’ve not done it unto me
In as much as you’ve not done it unto the least of my bretheren
You’ve not done it unto me.
Depart from Me
And these shall go away into everlasting fire
But the righteous into eternal life!
And my friends, the only difference between the sheep and the goats,
according to this scripture
Is what they did, and didn’t do!

Sheep And The Goats, The (traduzione)

E quando verrà il Figlio Uomo, e tutti gli Angeli Santi con lui
Allora si siederà sul suo trono glorioso
Ed egli dividerà le nazioni davanti a Lui, come un pastore separa le pecore
dalle capre
E metterà le pecore alla sua destra e le capre alla sua sinistra
E dirà alle pecore;
venite, benedetti del Padre mio
Eredita il Regno che ti ho preparato dalla fondazione del mondo
Perché avevo fame e mi hai dato da mangiare
Avevo sete e mi hai dato da bere
Ero nudo e mi hai vestito
Ero uno sconosciuto e tu mi hai invitato a entrare
Ero malato, ero in prigione e tu sei venuto da me
Grazie!
Entra nel tuo riposo
E gli risponderanno, sì, gli risponderanno
E diranno: Signore, quando?
Quando avevi fame, Signore, e ti abbiamo dato qualcosa da mangiare?
Signore, quando avevi sete?
Non riesco a ricordare.
E ti abbiamo dato da bere?
Eh, quando eri nudo, Signore, e ti abbiamo vestito?
E Signore, quando eri estraneo e ti abbiamo invitato a entrare?
Voglio dire, abbiamo invitato molte persone in Lord.
Non potrei mai dimenticare quella faccia
E Signore, quando eri malato e ti abbiamo visitato?
O in prigione e noi siamo venuti da te?
Signore, dicci?
In quanto l'hai fatto all'ultimo dei miei fratelli, l'hai fatto a me
Oh sì, per quanto l'hai fatto al minimo dei miei fratelli,
l'hai fatto
L'hai fatto a me.
Entra nel tuo riposo
Poi si rivolgerà a quelli alla sua sinistra, le capre
Allontanatevi da me, maledetti, nel fuoco eterno
Preparato per il diavolo e i suoi angeli
Perché avevo fame e non mi hai dato da mangiare
Avevo sete e non mi hai dato niente da bere
Ero nudo, al freddo, esposto, e tu mi hai mandato via
Ero uno sconosciuto e ho bussato alla tua porta
Ma non hai aperto, mi hai detto di andare via
Ero malato, straziato dal dolore sul mio letto
E ho implorato, pregato e supplicato che saresti venuto, ma non l'hai fatto
Ero in prigione e lì sono marcito
Avevo pregato che tu venissi
Ho ascoltato i tuoi programmi alla radio, ho letto le tue riviste, ma non sei mai venuto
Parti da me!!!
Signore, ci deve essere qualche errore, quando?
Signore, voglio dire, quando avevi fame Signore e non ti abbiamo dato da mangiare?
E Signore, quando avevi sete e non ti abbiamo dato da bere?
Voglio dire, non è giusto, beh, ti piacerebbe qualcosa ora?
Uno degli angeli vorrebbe uscire e portare al Signore un hamburger e una coca?
Oh, non hai fame, sì, ho perso anche l'appetito
Uh Signore uh, Signore, quando eri nudo
Voglio dire Signore, neanche questo è giusto, Signore
Non sapevamo che taglia indossi
Oh Signore, quando eri un Signore straniero
Non eri una di quelle persone inquietanti che venivano alla porta, vero?
Oh Signore, quello non era il nostro ministero Signore.
Semplicemente non ci siamo sentiti guidati, sai?
Signore, quando eri malato?
Che cosa avevi, comunque?
Bene, almeno non è stato fatale;
oh, lo era?
Mi dispiace Signore, ti avrei inviato un biglietto
Signore, proprio sull'ultima cosa che vogliamo sapere
Quando eri in prigione, Signore?
In cosa ti aspettavi comunque?
Avevo un'amica a Levenworth.
ABBASTANZA!
Nella misura in cui non l'hai fatto al minimo dei miei fratelli
Non l'hai fatto a me
Nella misura in cui non l'hai fatto al minimo dei miei fratelli
Non l'hai fatto a me.
Parti da me
E questi se ne andranno nel fuoco eterno
Ma i giusti nella vita eterna!
E amici miei, l'unica differenza tra le pecore e le capre,
secondo questa scrittura
È ciò che hanno fatto e non hanno fatto!