Traduzione del testo della canzone So You Wanna Go Back To Egypt - Keith Green

So You Wanna Go Back To Egypt (originale)

So you wanna go back to egypt, where its warm and secure.
Are you sorry you bought the one way ticket when you thought you were sure?
You wanted to live in the land of promise, but now its getting so hard.
Are you sorry youre out here in the desert, instead of your own backyard?
Eating leeks and onions by the nile.
Ooh what breath, but dining out in style.
Ooh, my lifes on the skids, give me the pyramids.
Well theres nothing to do but travel, and we sure travel a lot.
Cause its hard to keep your feet from moving when the sand gets so hot.
And in the morning its manna hotcakes.
We snack on manna all day.
And they sure had a winner last night for dinner,
Flaming manna souffl.
Well we once complained for something new to munch.
The ground opened up and had some of us for lunch.
Ooh, such fire and smoke.
Cant God even take a jokehuh?
.(no!)
So you wanna go back to egypt, where old friends wait for you.
You can throw a big party and tell the whole gang,
That what they said was all true.
And this moses acts like a big-shot, who does he think he is.
Its true that God works lots of miracles, but moses thinks theyre all his.
Well Im having so much trouble even now.
Whyd he get so mad about that cow, that golden cow.
Moses sits rather idle, he just sits around.
He just sits around and writes the bible.
Oh, moses, put down your pen.
Whatoh no, manna again?
Oh, manna waffles.
manna burgers,
Manna bagels, fillet of manna,
Manna patties.
bamanna bread!

(traduzione)

Quindi vuoi tornare in Egitto, dove è caldo e sicuro.
Sei dispiaciuto di aver acquistato il biglietto di sola andata quando pensavi di essere sicuro?
Volevi vivere nella terra della promessa, ma ora sta diventando così difficile.
Ti dispiace essere qui nel deserto, invece che nel tuo cortile?
Mangiare porri e cipolle vicino al Nilo.
Ooh che respiro, ma cenare fuori con stile.
Ooh, le mie vite sugli scivoli, dammi le piramidi.
Beh, non c'è altro da fare che viaggiare, e di sicuro viaggiamo molto.
Perché è difficile impedire ai piedi di muoversi quando la sabbia diventa così calda.
E al mattino le sue frittelle di manna.
Facciamo uno spuntino con la manna tutto il giorno.
E sicuramente hanno avuto un vincitore ieri sera a cena,
Souffl di manna fiammeggiante.
Bene, una volta ci siamo lamentati per qualcosa di nuovo da sgranocchiare.
Il terreno si è aperto e alcuni di noi hanno pranzato.
Ooh, che fuoco e fumo.
Dio non può nemmeno prendere uno scherzo eh?
.(No!)
Quindi vuoi tornare in Egitto, dove i vecchi amici ti aspettano.
Puoi organizzare una grande festa e dire a tutta la banda,
Che quello che dicevano era tutto vero.
E questo Mosè si comporta come un pezzo grosso, chi crede di essere.
È vero che Dio fa molti miracoli, ma Mosè pensa che siano tutti suoi.
Beh, sto avendo così tanti problemi anche adesso.
Perché si arrabbia così tanto per quella mucca, quella mucca d'oro.
Mosè sta seduto piuttosto inattivo, si è semplicemente seduto in giro.
Si limita a sedersi e scrivere la Bibbia.
Oh, Mosè, metti giù la penna.
Cosa no, di nuovo manna?
Oh, cialde alla manna.
hamburger di manna,
Bagel alla manna, filetto di manna,
Polpette di manna.
pane alla bamanna!