Traduzione del testo della canzone Song To My Parents - Keith Green

Song To My Parents (originale)

I need to say these things cause I love you so
And I’m sorry you get angry when I say that you just don’t know
But there’s a Heaven waiting for you and me
I know it seems every time we talk I’m only trying to just make you see
And it’s only that I care
I really only want just to see you there
Please try and overlook my human side
I know I’m such a bad example and you know I’m so full of pride
But Jesus isn’t like that, no He’s perfect all the way
I guess that’s why we need him, cause by ourselves, there’s just no way
And it’s only that I care
I really, really only just want to see you there
To see you there
Close the doors, there’re just not coming
We sent the invitations out a long, long, long time ago
We’re still gonna have a wedding feast
Big enough to feed them all
The greatest people in the world just wouldn’t come
So now we’ll just have to invite the small
And it’s only that I care
I really, really only want just to see you there
Isn’t that Jesus?
Isn’t it Joseph and Mary’s son?
Well didn’t he grow up right here?
He played with our children
What, he must be kidding?
Thinks he a prophet
But prophets don’t grow up from little boys
Do they, from little boys?
Do they?

Song To My Parents (traduzione)

Ho bisogno di dire queste cose perché ti amo così tanto
E mi dispiace che ti arrabbi quando dico che semplicemente non lo sai
Ma c'è un paradiso che aspetta te e me
So che sembra che ogni volta che parliamo cerco solo di farti vedere
Ed è solo che mi interessa
Voglio solo vederti lì
Per favore, prova a trascurare il mio lato umano
So di essere un così cattivo esempio e sai che sono così pieno di orgoglio
Ma Gesù non è così, no, è perfetto fino in fondo
Immagino sia per questo che abbiamo bisogno di lui, perché da soli non c'è modo
Ed è solo che mi interessa
Voglio davvero solo vederti lì
Per ci vediamo lì
Chiudi le porte, semplicemente non stanno arrivando
Abbiamo inviato gli inviti molto, molto, molto tempo fa
Faremo ancora una festa di matrimonio
Abbastanza grande da dar loro da mangiare tutti
Le persone più grandi del mondo semplicemente non sarebbero venute
Quindi ora dovremo solo invitare il piccolo
Ed è solo che mi interessa
Voglio davvero, davvero solo vederti lì
Non è Gesù?
Non è il figlio di Giuseppe e Maria?
Beh, non è cresciuto proprio qui?
Ha giocato con i nostri bambini
Cosa, starà scherzando?
Crede di essere un profeta
Ma i profeti non crescono da ragazzini
Loro, da ragazzini?
Fanno?