Traduzione del testo della canzone Själen av en vän - Ken Ring, Million Stylez

Själen av en vän (originale)

Hej min gamla vän, det var ett tag sen vi pratade
Vi brukar snacka varje dag, ja svär jag saknar det
Sitter här i studion och försöker göra låtar
Men allt för ofta så slutar dom i tårar
Ja vet att jag lova, att alltid köra på
Men ibland så ba' känns det som det inte kommer gå
Försöker vara stark när jag går genom motvind
Springer överallt du vet Ken jag går stort in
Alla är emot mig bror, det känns som jag är ensam
Rider i betongen, ända stället utan rädslan
Önskar du var här och kunde joina min turné
På varenda jävla scen så är det som du står bredve'
Grabbarna är tokiga, du vet hur vi dyker upp
Jag ser dig inhalera varje gång då vi bryter zutt
Jag svär jag tackar dig för alla våra minnen
Hoppas du är stolt när du ser mig från himlen
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Släppte rätt mycket sen du försvann från vårt team
Puffar fortfarande weed men du vet jag är en fin
Fick ett hederspris förra året
Vid samma tid då alla torskade för rånet
Svårt att förstå men
Johan han flippade och på nåt sätt
Hässelby ba' tystnade
Och nu längtar jag tillbaka till min hemort
Och ba blaze upp en fet vid nån gömd port
Alla småbarn springer runt i massa gäng
Idag är det trendigt att sitta helt bäng
Inte som när vi var små bre, allt har eskalerat.
Känns som om ingen riktigt fattar vad vi menar
När vi växte upp i Stockholms betongblock
Det var vi som fan gjorde hela hiphop
Nu sitter jag vid mixern och skriver igen
Känns som du är här, jag känner själen från min vän
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror (Huyeyeye)
Bror jag har familj nu, har fått fyra ungar
Saker har förändrats sen vi satt där på gungan
Du skulle sett hur dom ser ut, dom är så vackra
Vem kunde tro att jag skulle bli en pappa?
När vi becknade zattla på bänkarna i Västerort
Och den dagen då jag värmde mig hos dig brosh
Varma mackor medans mamma var på jobbet
Blanda upp oboy med lite blaze, du tyckte om det
Fan vad jag saknar dig, ba' sitta här och digga
Och dirigera mig hur verserna ska ligga
När allt är så tyst så behöver jag din styrka
Hoppas själen av min vän sen kan få mig att lyfta
Och låt mig ba' flyga upp mot himlens rike
Aldrg titta bakåt, bara glömma detta livet
Jag vet att det är sent, men min dröm den är kvar
Och idag så är det du som säger godnatt till mina barn
Vi ses bror
Jag saknar dig, saknar dig min bror
Jag sa jag saknar dig, mer än vad du tror
Vi ses på andra sidan (Yeeyeey)
Men tills dess kommer jag sakna dig, sakna dig min bror
(Huyeeeyeyyee, eyyeee, oooh, eyyeee)
Jag sa jag saknar dig min bror.
Allting känns så tomt
Varför gör det ont?
(ooooh)
Saknar dig min bror, jag saknar dig min bror
Jag saknar dig, saknar dig (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyyee)

(traduzione)

Ciao mio vecchio amico, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo parlati
Di solito parliamo tutti i giorni, sì, giuro che mi manca
Seduto qui in studio cercando di comporre canzoni
Ma troppo spesso finiscono in lacrime
Sì, lo so che prometto, di guidare sempre
Ma a volte sembra che non funzionerà
Cerco di essere forte quando vado con vento contrario
Correndo ovunque tu conosci Ken, sto andando alla grande
Tutti sono contro di me fratello, mi sento solo
Cavalca nel cemento, fino in fondo senza paura
Vorrei che tu fossi qui e potessi unirti al mio tour
In ogni fottuta scena, è come se foste vicini l'uno all'altro '
I ragazzi sono pazzi, sai come arriviamo
Ti vedo inspirare ogni volta che rompiamo Zutt
Giuro che ti ringrazio per tutti i nostri ricordi
Spero che tu sia orgoglioso quando mi vedi dal cielo
Mi manchi, mi manchi fratello mio
Ho detto che mi manchi, più di quanto pensi
Ci vediamo dall'altra parte (Yeeyeey)
Ma fino ad allora mi mancherai, mi manchi fratello mio (Huyeyeye)
Rilasciato parecchio da quando sei scomparso dal nostro team
Sbuffa ancora erba, ma sai che sono una brava persona
Ha ricevuto un premio onorario lo scorso anno
Nello stesso momento in cui tutti stavano preparando la rapina
Difficile da capire però
Johan è andato fuori di testa e in qualche modo
Hässelby rimase in silenzio
E ora desidero tornare nella mia città natale
E ba bruciare un grasso a qualche cancello nascosto
Tutti i bambini corrono in giro in molte bande
Oggi è di moda stare completamente fermi
Non come quando eravamo piccoli ghiacciai, tutto si è intensificato.
Sembra che nessuno capisca davvero cosa intendiamo
Quando siamo cresciuti nei blocchi di cemento di Stoccolma
Siamo stati noi a fare tutto l'hip hop
Adesso mi siedo al mixer e scrivo di nuovo
Sembra che tu sia qui, sento l'anima del mio amico
Mi manchi, mi manchi fratello mio
Ho detto che mi manchi, più di quanto pensi
Ci vediamo dall'altra parte (Yeeyeey)
Ma fino ad allora mi mancherai, mi manchi fratello mio (Huyeyeye)
Fratello ora ho una famiglia, ho avuto quattro figli
Le cose sono cambiate da quando ci siamo seduti sull'altalena
Vedresti che aspetto hanno, sono così belli
Chi avrebbe mai pensato che sarei diventato padre?
Quando abbiamo fatto cenno sulle panchine a Västerort
E il giorno in cui mi sono scaldato con te brosh
Panini caldi mentre la mamma era al lavoro
Mescola oboy con un po 'di fiammata, ti è piaciuto
Dannazione, mi manchi, per favore siediti qui e prega
E guidami come dovrebbero essere i versi
Quando tutto è così tranquillo, ho bisogno della tua forza
Spero che l'anima del mio amico possa farmi sollevare
E fammi volare fino al regno dei cieli
Non voltarti mai indietro, dimentica questa vita
So che è tardi, ma il mio sogno è ancora lì
E oggi siete voi a dare la buonanotte ai miei figli
Ci vediamo fratello
Mi manchi, mi manchi fratello mio
Ho detto che mi manchi, più di quanto pensi
Ci vediamo dall'altra parte (Yeeyeey)
Ma fino ad allora mi mancherai, mi mancherai fratello mio
(Ooooooooooooooooooooooooooooooooooo)
Ho detto che mi manchi fratello mio.
Tutto sembra così vuoto
Perché fa male?
(ooh)
Mi manchi fratello mio, mi manchi fratello mio
Mi manchi, mi manchi (Yeeeeeeyeeeeyeyeee, eyyeee
Ooohnanana, eyeyee)