Traduzione del testo della canzone My Bro' - Dub Inc, Million Stylez

My Bro' (originale)

My team, my crew will level up
My team, my bro stand tall
Listen my crew never give up
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Même si tout nous oppose
Peu importe la cause
Aujourd’hui j'œuvre et milite
À soigner nos ecchymoses
Par le dialogue et la prose
Et pour cela je t‘invite
Partager si tu oses
Quand nos cœurs nous l’imposent
Et dépasser nos limites
Car si tout nous oppose
Demain nous changerons les choses
Pour avancer on le mérite
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh amekan
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh ivardhan
Il nous faut l’antidote
Que des mots pas de violence
En substance du love
Pour demain et dès maintenant
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Everything will happen ina Jah Jah time
Keep God in your heart mi seh and ina your mind
Everything will happen ina Jah Jah time
So don’t you worry for what is next in line
Always keep your head up when you fall you just get up
The devil try fi mess up your life but Jah bless us
Help out your sister mi seh help out your breda
Give dem a likkle push just fi climb up di ladder
Have to stick together mi seh ina this ya age ya
Look ina the world and you see its full a danger
Everybody cross and angry full a rage ya
Memba seh you affi answer to the Savior
Help us Father to fix up this place ya
Africa to Europe to Saudi Arabia
Let the hungry be fed, naked clothed, sick nourished
Aged protected and the infants cared for
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
Celle-ci pour mes proches tous mes frères et tous mes soldats
À mon équipe, à ma family
Pour briser les portes reste unis comme une armada
Des adversaires mais pas d‘ennemis
Quand l’unité fait la force, tout l’monde reste à bord
Face aux défaites, à chaque fois on repart encore
Dans les succès, les échecs et dans chaque combat
Car le chemin n’est jamais fini
Sûr de pas s’louper, quand on est soudé
Et on se pardonne malgré les faux pas
On reste groupés, pour ne pas tomber
Et on se raisonne quand plus rien ne va
My team, my crew will level up
Listen my crew never give up
Hey my bro
Never gonna miss it
Because it is your time
Open your mind to protect your soul
That’s the way to be
Hey my bro
Light it up and resist
Know that, it is your time
Don’t let the past be your enemy
Follow your destiny
You have to love your neighbour
Although you don’t like dem
And don’t want to be close to them
You got to remember what so ever ye would
That men should do to you
Do even so to them
My team, my crew will level up
My team, my bro stand tall
My team, my crew will level up

(traduzione)

La mia squadra, la mia squadra saliranno di livello
La mia squadra, mio fratello sono in piedi
Ascolta il mio equipaggio non si arrende mai
Ehi mio fratello
Non lo mancherai mai
Perché è il tuo momento
Apri la tua mente per proteggere la tua anima
Questo è il modo di essere
Ehi mio fratello
Accendilo e resisti
Sappilo, è il tuo momento
Non lasciare che il passato sia tuo nemico
Segui il tuo destino
Même si tout nous opporre
Peu importa la causa
Aujourd'hui j'œuvre et milite
À soigner nos ecchimosi
Par le dialogo et la prosa
Et pour cela je t'invite
Situazione del parto
Quand nos cœurs nous l'imposent
Et dépasser nos limitis
Car si tout nous opposte
Demain nous changerons les Chooses
Versare avancer su le mérite
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh amekan
Ghawniyi ya sahbi ya ghma
Oufigh avridh oufigh ivardhan
Il nous faut l'antidote
Que des mots pas de violence
En substance du love
Pour demain et dès maintenant
Ehi mio fratello
Non lo mancherai mai
Perché è il tuo momento
Apri la tua mente per proteggere la tua anima
Questo è il modo di essere
Ehi mio fratello
Accendilo e resisti
Sappilo, è il tuo momento
Non lasciare che il passato sia tuo nemico
Segui il tuo destino
Tutto accadrà in un tempo di Jah Jah
Tieni Dio nel tuo cuore mi seh e nella tua mente
Tutto accadrà in un tempo di Jah Jah
Quindi non ti preoccupare per ciò che c'è dopo
Tieni sempre la testa alta quando cadi, alzati e basta
Il diavolo cerca di rovinarti la vita ma Jah ci benedica
Aiuta tua sorella mi seh aiuta tua breda
Dagli una leggera spinta solo per salire sulla scala
Devo rimanere uniti mi seh ina questa ya età ya
Guarda nel mondo e vedi che è pieno di un pericolo
Tutti arrabbiati e arrabbiati pieni di rabbia
Memba seh tu affi rispondi al Salvatore
Aiutaci Padre a sistemare questo posto, ya
Dall'Africa all'Europa all'Arabia Saudita
Sia nutrito l'affamato, vestito nudo, nutrito il malato
Invecchiato protetto e i bambini accuditi
Ehi mio fratello
Non lo mancherai mai
Perché è il tuo momento
Apri la tua mente per proteggere la tua anima
Questo è il modo di essere
Ehi mio fratello
Accendilo e resisti
Sappilo, è il tuo momento
Non lasciare che il passato sia tuo nemico
Segui il tuo destino
Celle-ci pour mes proches tous mes frères et tous mes soldats
À mon équipe, à ma famiglia
Pour briser les portes reste unis comme une armada
Des adversaires mais pas d'ennemis
Quand l'unité fait la force, tout l'monde reste à bord
Face aux défaites, à chaque fois su repart bis
Dans les succès, les échecs et dans chaque combat
Car le chemin n'est jamais fini
Sûr de pas s'louper, quand su est soudé
Et on se pardonne malgré les faux pas
Su reste groupés, versare ne pas tomber
Et on se raisonne quand plus rien ne va
La mia squadra, la mia squadra saliranno di livello
Ascolta il mio equipaggio non si arrende mai
Ehi mio fratello
Non lo mancherai mai
Perché è il tuo momento
Apri la tua mente per proteggere la tua anima
Questo è il modo di essere
Ehi mio fratello
Accendilo e resisti
Sappilo, è il tuo momento
Non lasciare che il passato sia tuo nemico
Segui il tuo destino
Devi amare il tuo prossimo
Anche se non ti piace dem
E non voglio essere vicino a loro
Devi ricordare cosa vorresti mai
Che gli uomini dovrebbero fare a te
Fallo anche a loro
La mia squadra, la mia squadra saliranno di livello
La mia squadra, mio fratello sono in piedi
La mia squadra, la mia squadra saliranno di livello