Traduzione del testo della canzone El Desquite - Ken-Y

El Desquite (originale)

Cambia esa actitud
Que no te lleva a ningun lado
No se porque tu
Sigues con esta guerra y nadie ganando
Ya no mires mal, déjame hablar
Que no tengo ganas de pelear contigo
Esta noche tu y yo resolvemos en la cama
Así que no me mires mal, déjame hablar
Que no tengo ganas de pelear contigo
Esta noche tu y yo resolvemos en la cama
Hazme el amor y no la guerra (ohh)
Porque quieres complicar esta situación
Si siempre que quieres de mi
Yo siempre he estado pa’ti
Porque te empeñas, mejor baja la tensión
Quítate la ropa y besame la boca
Desquitate esta noche conmigo
Pero diciéndome al oído
Que quieres mas, mas, mas
Que quieres mas, mas, mas
Desquitate esta noche conmigo
Pero diciéndome al oído
Que quieres mas, mas, mas
Que quieres mas, mas, mas
Porque perder el tiempo en pelear
Cuando nos podemos amar
Ya no me mires mal, déjame hablar
Que no tengo ganas de pelear contigo
Esta noche tu y yo resolvemos en la cama
Así que no me mires mal, déjame hablar
Que no tengo ganas de pelear contigo
Esta noche tu y yo resolvemos en la cama
Amor si vas a gritar que sea de placer
Si quieres pelea entonces mami ven
Bebe deja el enojo conmigo
Entra a mi cama y dame cariño
Que yo se que te gusta, te encanta
Quitate el orgullo y dejate llevar
Te gusta, te encanta
No perdamos tiempo maa
Quítate la ropa y besame la boca
Desquitate esta noche conmigo
Pero diciéndome al oído
Que quieres mas, mas, mas
Que quieres mas, mas, mas
Desquitate esta noche conmigo
Pero diciéndome al oído
Que quieres mas, mas, mas
Que quieres mas, mas, mas
Porque perder el tiempo en pelear
Cuando nos podemos amar
(Ya no me mires mal) amor
(Que no tengo ganas de pelear contigo)
No pelees conmigo baby
Que yo soy tuyo y tu eres mia
Ken-Y
Asi que no mires mal
The King Of Romance
Que quieres mas, mas, mas
Que quieres mas, mas, mas

El Desquite (traduzione)

cambia quell'atteggiamento
Questo non ti porta da nessuna parte
Non so perché tu
Continui con questa guerra e nessuno vince
Non fare più brutta figura, lasciami parlare
Che non ho voglia di litigare con te
Stanotte io e te ci risolviamo a letto
Quindi non guardarmi dall'alto in basso, lasciami parlare
Che non ho voglia di litigare con te
Stanotte io e te ci risolviamo a letto
Fai l'amore con me e non la guerra (ohh)
Perché vuoi complicare questa situazione
Se vuoi sempre da me
Sono sempre stato pa'ti
Perché insisti, meglio abbassare la tensione
Togliti i vestiti e baciami la bocca
Sbarazzati di me stasera
Ma sussurrandomi all'orecchio
Cosa vuoi di più, di più, di più
Cosa vuoi di più, di più, di più
Sbarazzati di me stasera
Ma sussurrandomi all'orecchio
Cosa vuoi di più, di più, di più
Cosa vuoi di più, di più, di più
Perché perdere tempo a combattere
quando possiamo amarci
Non guardarmi più male, lasciami parlare
Che non ho voglia di litigare con te
Stanotte io e te ci risolviamo a letto
Quindi non guardarmi dall'alto in basso, lasciami parlare
Che non ho voglia di litigare con te
Stanotte io e te ci risolviamo a letto
Amore, se hai intenzione di urlare, lascia che sia di piacere
Se vuoi combattere, allora mamma vieni
Tesoro lasciami la rabbia
Vieni nel mio letto e dammi amore
Che so che ti piace, lo ami
Togliti l'orgoglio e lasciati andare
ti piace, ti piace
Non perdiamo tempo maa
Togliti i vestiti e baciami la bocca
Sbarazzati di me stasera
Ma sussurrandomi all'orecchio
Cosa vuoi di più, di più, di più
Cosa vuoi di più, di più, di più
Sbarazzati di me stasera
Ma sussurrandomi all'orecchio
Cosa vuoi di più, di più, di più
Cosa vuoi di più, di più, di più
Perché perdere tempo a combattere
quando possiamo amarci
(Non guardarmi più male) amore
(Non ho voglia di combattere con te)
non combattermi piccola
Che io sono tuo e tu sei mio
Ken-Y
Quindi non guardare male
Il re del romanticismo
Cosa vuoi di più, di più, di più
Cosa vuoi di più, di più, di più