Traduzione del testo della canzone Dime - Pitbull, Ken-Y

Dime (originale)

Huh
Las mujeres no son las unicas que tienen sentimientos
Mamita te voy a hablar claro
Yo me siento mal, muy mal
Ken-Y, explicales
Ayer me dijistes que me amabas
Que no habria quien nos separara
Que yo era tuyo y tu eras mia
Para nuestro amor no habian medidas
Pero de repente todo cambio
Ya no eras la misma cuando haciamos el amor
Hoy me pides que me vaya sin ninguna razon
Tu no sabes cuanto daño le hace a mi corazón, perderte
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Muñecatu eres la razon que yo hago)
(Todo esto es la razon que Yo trabajo tan duro)
No me pidas que me vaya, no
(Yo te quiero dar una vida, diferente)
Yo te quiero con todo mi corazon
Pero no entiendo la razon
Porque siento como tu y yo no somos lo mismo, a lo mejor
Estamos acostumbrao
Y no estamos enamorao
O maybe es algo que da duro
Y viene y se va como un morao
Pero mami let’s work it out
Es un daño profundo
Pensar en los años
Que tu y yo viviamos juntos
Y que, todos esos años se fueron por gusto?
(No, no.)
No me digas eso mami
Eso yo no lo puedo aceptar
Un amor como el nuestro es real
Un amor tan profundo
Yo te apuesto el mundo
Que tu te sientes igual
Un amor que no se puede olvidar
Un amor que no se puede ocultar
Un amor tan rico y tan fuerte
Que no se puede dudar
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Muñecatu eres la razon que yo hago)
(Todo esto es la razon qYo trabajo tan duro)
No me pidas que me vaya, no
(Yo te quiero dar una vida, diferente)
Como pudiste lastimarme
Si lo unico que hice fue amarte
Creo que merezco una, explicacion
Creeme, he tratado de olvidarte
Y lo unico que he logrado es recordarte
Dime, como aguantar tanto dolor
(No, no, no)
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no, no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
(Pero, pero mamita tu no entiendes?)
No me pidas que me vaya, no
(Tu eres la mujer que yo quiero
Yo te quiero dar el mundo, yo te adoro
Hazme el favor y escuchame mamita)
Dime mami que es lo que tu sientes
Dime mami que es lo que tu quieres
Mira mi hija, tu sabes que la vida mia
Esta en la boca de toda la gente
Chisme por aqui, chisme por alla
Yo lo vi por aqui, yo lo vi por alla
Yo lo vi con esta, yo lo vi con esa
Entonces yo te llamo y tu no contestas
Yo te amo, yo te quiero
Yo te adoro, mi cielo
Yo quiero, vivir, mi vida, contigo
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime
Yo te quiero complacer
Pero dime lo que tengo que hacer, dime!
Dime que debo hacer si la verdad es que no puedo
Alejarme de ti, olvidarme de ti, mamita yo no quiero
No me pidas más que no, no te voy a complacer
Si todo estaba muy bien
Dime amor, en que falle!!?
En que falle?
En que falle?
En que falle?
(No, no, no)
Dime como olvidarte
Si no quiero alejarme
No me pidas que me vaya, no
(Que no me vaya no)
(Que no me vaya no) (no)
Que no ves que ya no puedo
Que sin ti me desespero
No me pidas que me vaya, no
Pitbull
Pequeño Juan
Ken-Y
Mamita te quiero!

(traduzione)

eh
Le donne non sono le uniche ad avere sentimenti
Mamma, parlerò chiaramente
Mi sento male, molto male
Ken-Y, spiegaglieli
Ieri mi hai detto che mi amavi
Che non ci sarebbe nessuno a separarci
Che io fossi tuo e tu eri mio
Per il nostro amore non c'erano misure
Ma improvvisamente tutto è cambiato
Non eri più lo stesso quando facevamo l'amore
Oggi mi chiedi di partire senza motivo
Non sai quanto male fa al mio cuore perderti
Dimmi come dimenticarti
Se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare, no
(Non lasciarmi andare)
(Non lasciarmi andare, no, no)
Non vedi che non posso più
Che senza di te mi dispero
(Bambola sei la ragione per cui lo faccio)
(Tutto questo è il motivo per cui lavoro così tanto)
Non chiedermi di andare, no
(Voglio darti una vita diversa)
Ti amo con tutto il cuore
Ma non capisco il motivo
Perché mi sento come se io e te non fossimo la stessa cosa, forse
ci siamo abituati
E non siamo innamorati
O forse è qualcosa che colpisce duro
E va e viene come una mora
Ma mamma risolviamo
È un danno profondo
pensa agli anni
Che io e te vivevamo insieme
E cosa, tutti quegli anni erano andati per piacere?
(Nerd.)
non dirmi quella mamma
Non posso accettarlo
Un amore come il nostro è reale
un amore così profondo
Scommetto il mondo
che tu provi lo stesso
Un amore che non si può dimenticare
Un amore che non può essere nascosto
Un amore così ricco e così forte
che non ci possono essere dubbi
Dimmi come dimenticarti
Se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare, no
(Non lasciarmi andare)
(Non lasciarmi andare, no, no)
Non vedi che non posso più
Che senza di te mi dispero
(Bambola sei la ragione per cui lo faccio)
(Tutto questo è il motivo per cui lavoro così tanto)
Non chiedermi di andare, no
(Voglio darti una vita diversa)
come hai potuto farmi del male
Se tutto ciò che ho fatto è stato amarti
Penso di meritarne una, spiegazione
Credimi, ho cercato di dimenticarti
E l'unica cosa che ho ottenuto è ricordarti di te
Dimmi come sopportare così tanto dolore
(No no no)
Dimmi come dimenticarti
Se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare, no
(Non lasciarmi andare)
(Non lasciarmi andare, no, no)
Non vedi che non posso più
Che senza di te mi dispero
(Ma, ma mamma, non capisci?)
Non chiedermi di andare, no
(Sei la donna che voglio
Voglio darti il ​​mondo, ti adoro
fammi un favore e ascoltami mamma)
dimmi mamma cosa provi
dimmi mamma cosa vuoi
Guarda mia figlia, sai che la mia vita
È sulla bocca di tutti
Gossip qui, gossip là
L'ho visto qui, l'ho visto lì
L'ho visto con questo, l'ho visto con quello
Allora ti chiamo e tu non rispondi
Ti amo ti amo
Ti adoro, mio ​​paradiso
Voglio vivere la mia vita con te
voglio accontentarti
Ma dimmi cosa devo fare, dimmelo
voglio accontentarti
Ma dimmi cosa devo fare, dimmelo!
Dimmi cosa dovrei fare se la verità è che non posso
Allontanati da te, dimenticati, mamma, non voglio
Non chiedermi più di un no, non ti farò piacere
Sì, è andato tutto bene
Dimmi amore, cosa è fallito!!?
Cosa fallisce?
Cosa fallisce?
Cosa fallisce?
(No no no)
Dimmi come dimenticarti
Se non voglio andarmene
Non chiedermi di andare, no
(Non lasciarmi andare)
(Non lasciarmi andare no) (no)
Non vedi che non posso più
Che senza di te mi dispero
Non chiedermi di andare, no
pitbull
Piccolo Juan
Ken-Y
Mamma ti voglio bene!