Traduzione del testo della canzone Tell Me (Main) - Pitbull, Frankie j, Ken-Y

Tell Me (Main) (originale)

Mamita why we gotta keep going through this
Talk to her Frankie
Just Yesterday you said you loved me
That there was nobody else above me
That i was yours and you were mine
That there was no limits to our skies
But then you had to put our love on hold
When it came to making love it wasn’t you anymore
And now your telling me to leave
I gotta walk out the door
Can’t you see that this is killing me
Its hurting my soul
Oh baby
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please dont ask of me to let you goooo
Pitbull
Let me start
By telling you I love you with all my heart
But i can’t understand the reason
When you tell me your leaving
Girl me and you were suppose to be forever and ever
Now instead of being in love
Its like we are use to each other
How could we do this to each other
We use to ride for each other
Die for each other
Cry for each other
Now its like all we wanna do is say is bye to each other
I can’t let this happen
I refuse to lose you
I love you baby
Its the truth as usual
I wanna make you happy
Girl it ain’t hard to see
You mean the world to me
We had been though it all
Thick or thin right or wrong
I can’t let you go 'cause this love is too strong
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go
No I just can’t let you go
No I just can’t let yo go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you go
Pitbull
Look baby just tell me what you want
Look baby just tell me what you need
Look baby i know im far from perfect
But the game and the money they can take cause its worthless
I know its hard to deal with my life
I know its hard to deal with all the gossip
I done seen em wit this one
I done seen em wit that one
But everything they say is monotonous
Can’t you hear it in my voice
Mami you know your my heart my soul my love
And I swear to you baby
I just want to give you my heart my soul my love
I know we can work this out
I know we can
Baby lets try
But one thing I won’t do is let this love die
(Is let this love die)
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you goooo
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you goooo
Ken Y
(hook)
Believe me, yes Im trying to let you go
But the only thing I get from it is all this crying
Tell me how am I suppose to let you goooo
No no noooo
Frankie J & Ken Y
How am i supposed to leave you
When my heart tells me to keep you
How can you ask me to let you go
No I just can’t let you go
No I just can’t let you go
(Nooo)
Can’t you see Im slowly dying
But Im gonna keep on trying
Please don’t ask of me to let you gooo
(no i just can’t let you go)

(traduzione)

Mamita, perché dobbiamo continuare a farlo
Parla con il suo Frankie
Proprio ieri hai detto che mi amavi
Che non c'era nessun altro sopra di me
Che io ero tuo e tu eri mio
Che non c'erano limiti ai nostri cieli
Ma poi hai dovuto mettere in attesa il nostro amore
Quando si trattava di fare l'amore, non eri più tu
E ora mi stai dicendo di andarmene
Devo uscire dalla porta
Non vedi che questo mi sta uccidendo
Mi fa male l'anima
Oh piccola
Frankie J e Ken Y
Come dovrei lasciarti
Quando il mio cuore mi dice di tenerti
Come puoi chiedermi di lasciarti andareoooo
No semplicemente non posso lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
(Nooo)
Non vedi che sto lentamente morendo
Ma continuerò a provare
Per favore, non chiedermi di lasciarti andareoooo
pitbull
Lasciami cominciare
Dicendoti che ti amo con tutto il cuore
Ma non riesco a capire il motivo
Quando mi dici che te ne vai
Ragazza io e tu dovevi essere per sempre
Ora invece di essere innamorato
È come se fossimo abituati l'uno all'altro
Come potremmo fare questo l'un l'altro
Usiamo per cavalcare l'uno per l'altro
Muori l'uno per l'altro
Piangete l'uno per l'altro
Ora è come se tutto ciò che vogliamo fare fosse dirci arrivederci
Non posso lasciare che ciò accada
Mi rifiuto di perderti
Ti amo piccola
È la verità come al solito
Voglio renderti felice
Ragazza, non è difficile da vedere
Sei tutto per me
Avevamo pensato tutto
Spessa o sottile giusta o sbagliata
Non posso lasciarti andare perché questo amore è troppo forte
Frankie J e Ken Y
Come dovrei lasciarti
Quando il mio cuore mi dice di tenerti
Come puoi chiedermi di lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
(Nooo)
Non vedi che sto lentamente morendo
Ma continuerò a provare
Per favore, non chiedermi di lasciarti andare
pitbull
Ascolta piccola, dimmi solo cosa vuoi
Ascolta piccola, dimmi solo di cosa hai bisogno
Guarda piccola, so di essere tutt'altro che perfetto
Ma il gioco e il denaro che possono prendere sono inutili
So che è difficile affrontare la mia vita
So che è difficile gestire tutti i pettegolezzi
Li ho visti con questo
Li ho visti con quello
Ma tutto ciò che dicono è monotono
Non riesci a sentirlo nella mia voce
Mami tu conosci il tuo mio cuore la mia anima il mio amore
E te lo giuro piccola
Voglio solo darti il ​​mio cuore la mia anima il mio amore
So che possiamo risolverlo
So che possiamo
Tesoro proviamo
Ma una cosa che non farò è lasciar morire questo amore
(Lascia che questo amore muoia)
Frankie J e Ken Y
Come dovrei lasciarti
Quando il mio cuore mi dice di tenerti
Come puoi chiedermi di lasciarti andareoooo
No semplicemente non posso lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
(Nooo)
Non vedi che sto lentamente morendo
Ma continuerò a provare
Per favore, non chiedermi di lasciarti andareoooo
Ken Y
(gancio)
Credimi, sì, sto cercando di lasciarti andare
Ma l'unica cosa che ne ottengo è tutto questo pianto
Dimmi come posso supporre di lasciarti andareoooo
No no nooooo
Frankie J e Ken Y
Come dovrei lasciarti
Quando il mio cuore mi dice di tenerti
Come puoi chiedermi di lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
No semplicemente non posso lasciarti andare
(Nooo)
Non vedi che sto lentamente morendo
Ma continuerò a provare
Per favore, non chiedermi di lasciarti andareoo
(no non posso lasciarti andare)