| Prende conmigo el infier-
| Illumina l'inferno con me-
|
| Se monta sin miedo a perder
| Cavalca senza paura di perdere
|
| Donde te vea, te vas a caer
| Dove ti vedo, cadrai
|
| Cuando suene el cascabel
| Quando suona la campanella
|
| Fuego
| Fuoco
|
| De esta forma me entrego
| In questo modo mi do
|
| Te busco y te llego
| Ti cerco e vengo da te
|
| La saco y te la pego
| Lo tiro fuori e ti picchio
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Luego te la despego
| Allora lo toglierò
|
| Ya te di, ya estoy ciego
| Te l'ho già detto, sono già cieco
|
| En tu cara la brego
| Lo combatto in faccia
|
| Fuego
| Fuoco
|
| La muerte ya te abraza
| La morte già ti abbraccia
|
| No es de día pero vo’a prenderte el sol en la cara
| Non è giorno, ma ti illuminerò il viso con il sole
|
| Fuego
| Fuoco
|
| La calle es negra y roja
| La strada è nera e rossa
|
| Y se van a morir cuando el del AK venga y los coja
| E moriranno quando il tizio AK verrà a prenderli
|
| (No-No-Noriel)
| (No-No-Noriel)
|
| Myers, la calle es danger
| Myers, la strada è pericolosa
|
| Le prendo el palo y se hacen el slender
| Accendo lo stick e si comportano come degli snelli
|
| Les vo’a servir la muerte como en copa de bartender
| Servirò loro la morte come nel bicchiere di un barista
|
| Dime Judas, tú no sales conmigo y si lo dudas
| Dimmi Giuda, non esci con me e se ne dubiti
|
| Te vamo' a prender el palo y tu mujer la vo’a hacer viuda
| Accenderemo il bastone e tua moglie la renderà vedova
|
| Kendo, pasa la cuareinta y mándales con el AK
| Kendo, spendi i quaranta e mandali con l'AK
|
| Esta gente se quedó pa' los noveinta con las tapas
| Queste persone sono rimaste per gli anni Novanta con le tapas
|
| La corta y los largos, aquí no existen los rangos
| Il corto e il lungo, non ci sono intervalli qui
|
| Los pillamo' en la calle quedan gaga-gagados
| I catchamo' in strada sono gaga-gagados
|
| Normal, díganme que van a hacer
| Normale, dimmi cosa hai intenzione di fare
|
| Me cago en la madre 'el diablo como Anuel
| Ho cagato sulla madre 'il diavolo come Anuel
|
| Mi corillo soy yo solo
| Il mio corillo sono io solo
|
| La glopeta ya la bañé en oro
| Ho già bagnato la glopeta nell'oro
|
| Y la vamo' a prender en tu cara a nombre de los lobos
| E te lo prenderemo in faccia in nome dei lupi
|
| Fuego
| Fuoco
|
| De esta forma me entrego
| In questo modo mi do
|
| Te busco y te llego
| Ti cerco e vengo da te
|
| La saco y te la pego
| Lo tiro fuori e ti picchio
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Luego te la despego
| Allora lo toglierò
|
| Ya te di, ya estoy ciego
| Te l'ho già detto, sono già cieco
|
| En tu cara la brego
| Lo combatto in faccia
|
| Fuego
| Fuoco
|
| A tu puta yo se lo meto
| L'ho messo alla tua cagna
|
| En la calle, ustedes no tienen respeto
| Per strada, non avete rispetto
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Te vo’a vaciar to' los peines completos
| Vado a svuotare tutti i pettini completi
|
| Si me fantasmea', el botón te lo apreto
| Se mi sogni, premo il pulsante
|
| Uh, no creo en promesas, yo vivo incompleto
| Uh, non credo nelle promesse, vivo incompleto
|
| To' lo que me llevo, lo empaqueto
| Tutto quello che prendo, lo preparo
|
| Bajen pa’l sello, tú te vas a morir si el botón lo apreto
| Scendi al sigillo, morirai se premo il pulsante
|
| Hiju 'e puta, yo no soy un buen sujeto
| Hiju 'e puttana, non sono un bravo ragazzo
|
| A los cristiano los rezo, no arranco ni empiezo
| Prego i cristiani, non inizio né inizio
|
| A to' el que se vira, con la fourty lo enderezo
| A chi si gira, lo raddrizzo con i quaranta
|
| Cereso, con ninguna puta yo me engrilleto
| Cereso, senza puttana mi incateno
|
| Pa' la suerte- amuleto y pa' lo malo el magneto
| Per la fortuna l'amuleto e per il male il magnete
|
| Atiende lo que vayas a hablar
| Presta attenzione a ciò di cui parlerai
|
| La lengua siempre compromete el paladar
| La lingua impegna sempre il palato
|
| Con una promesa, me hice inmortal
| Con una promessa, sono diventato immortale
|
| Cabrones, son dos corazones, uno pa' ponerme y otro pa' llevarme
| Bastardi, ci sono due cuori, uno da indossare e l'altro da prendermi
|
| Pocos se atreven
| pochi osano
|
| Otro paso en falso y te mueres
| Un altro passo falso e muori
|
| Quieren lo que yo tengo y no pueden
| Vogliono quello che ho e non possono
|
| Yo soy un arma letal
| Sono un'arma letale
|
| Y mi cuareinta te va a quemar
| E i miei quaranta ti bruceranno
|
| Pocos se atrven
| Pochi osano
|
| Otro paso en falso y te mueres
| Un altro passo falso e muori
|
| Quieren lo que yo tengo y no pueden
| Vogliono quello che ho e non possono
|
| Yo soy un arma letal
| Sono un'arma letale
|
| Y mi cuareinta te va a quemar
| E i miei quaranta ti bruceranno
|
| Fuego
| Fuoco
|
| De esta forma me entrego
| In questo modo mi do
|
| Te busco y te llego
| Ti cerco e vengo da te
|
| La saco y te la pego
| Lo tiro fuori e ti picchio
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Luego te la despego
| Allora lo toglierò
|
| Ya te di, ya estoy ciego
| Te l'ho già detto, sono già cieco
|
| En tu cara la brego
| Lo combatto in faccia
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Si les paso un día de noche, te prendemo' el palo
| Se passo un giorno di notte, accendiamo il tuo bastone
|
| Y lo' ponemo' de día mandándote…
| E lo metteremo di giorno mandandoti...
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Alqaedas Incorporate
| Alqaeda incorpora
|
| Mi nombre es Pacho
| Mi chiamo Pacho
|
| Conllevamos la lealtad sin rangos
| Portiamo fedeltà senza ranghi
|
| El rifle pa' que lo acarisies se me pone chango
| Il fucile così che lo accarezzi mi diventa scimmia
|
| Me dice, «sácame a la pista y los pongo a bailar tango
| Mi dice "portami sulla pista da ballo e gli farò ballare il tango
|
| Y los desaparezco como los negros chango'»
| E li faccio sparire come il nero chango'»
|
| Nunca me hundo, siempre salgo aflote
| Non affondo mai, esco sempre a galla
|
| Unos dicen que soy cantante, otros dicen que soy bichote
| Alcuni dicono che sono un cantante, altri dicono che sono un bichote
|
| En la music me lo maman, la calle me pagan prote
| Nella musica mi succhiano, per strada mi pagano prote
|
| Y llaman pa' pedir la paz aun sin que la guerra explote
| E chiamano per chiedere la pace anche senza che scoppi la guerra
|
| El piladén JM, matando a estos puerquitos como lo hacía M
| Piladén JM, uccidendo questi porcellini come ha fatto M
|
| Los cuerpos se crusifican y el diablo mismo me teme
| I corpi sono crocifissi e il diavolo stesso mi teme
|
| Es Pacho, el jefe de Alqaeda
| È Pacho, il capo di Alqaeda
|
| Cadena' de dos kilos, la ropa en piel de seda
| Catena' di due chili, i vestiti in pelle di seta
|
| Te mato a pistolazo si el peine a mitad se queda
| Ti uccido con una pistola se il pettine rimane a metà
|
| Desde los trece, tengo el de’o suelto
| Da quando avevo tredici anni, ho il de'o sciolto
|
| No crean que un ojo es pa' apuntar, cabrones, si ya yo estoy tuerto
| Non pensate che un occhio sia per mirare, bastardi, se ho già un occhio solo
|
| Y los que intentan escaparse, han muerto
| E quelli che tentano di scappare, sono morti
|
| Despidiendo a su familia dentro 'el aeropuerto, Ja
| Salutando la sua famiglia all'interno dell'aeroporto, Ja
|
| Fuego
| Fuoco
|
| De esta forma me entrego
| In questo modo mi do
|
| Te busco y te llego
| Ti cerco e vengo da te
|
| La saco y te la pego
| Lo tiro fuori e ti picchio
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Luego te la despego
| Allora lo toglierò
|
| Ya te di, ya estoy ciego
| Te l'ho già detto, sono già cieco
|
| En tu cara la brego
| Lo combatto in faccia
|
| Ahora me toca a mí
| Ora è il mio turno
|
| Entro dos, se unieron
| Ne ho inseriti due, si sono uniti
|
| Compraron un octavo y los subieron
| Ne hanno comprato un ottavo e li hanno caricati
|
| Casi un mes después, lograron y vendieron
| Quasi un mese dopo, hanno raggiunto e venduto
|
| Que viaje, no quisieron que el dinero nadie baje
| Che viaggio, non volevano che i soldi andassero giù
|
| Y los dos mil de ganancia lo gastaron en pasaje
| E i duemila profitti sono stati spesi per i biglietti
|
| Es traqueto de opiazo, no den un paso
| È trachete di oppiacei, non fare un passo
|
| El mecánico con herramienta y nunca me engraso
| Il meccanico con uno strumento e non ho mai grasso
|
| Frecuente, los secretos entre diente
| Frequenti, mormoravano i segreti
|
| Pero vengo de donde las lágrimas llora la gente
| Ma vengo da dove piangono le persone
|
| Ando como Robi con el Draco
| Cammino come Robi con il Draco
|
| La cuareinta en el sobaco
| I quaranta sotto l'ascella
|
| Te la pegamo' pa’l cuello, cabrón, pa' que baje el daco
| Te lo attacchiamo al collo, bastardo, in modo che il daco si abbassi
|
| Rollo, no me trepo, y la razón es que vivo la calle y la música con el mismo
| Rollo, io non arrampico, e il motivo è che vivo la strada e la musica allo stesso modo
|
| corazón
| cuore
|
| Maca-maca, la tinta de mi lápiz no se ataca
| Maca-maca, l'inchiostro della mia matita non attacca
|
| Y tengo barras pa' repartir to’a las vece' que nazca
| E ho delle barrette da distribuire ogni volta che nasco
|
| Antena escribe y me amarro del brazo una cadena y por eso digo to' lo que he
| Antena scrive e io mi lego una catena al braccio ed è per questo che dico tutto quello che ho
|
| hecho en mis poemas
| fatto nelle mie poesie
|
| Ah!
| oh!
|
| Damas y caballeros, el señor Super Yei
| Signore e signori, signor Super Yei
|
| Jone Quest
| jone ricerca
|
| Bryant Myers
| Bryant Myers
|
| Pacho
| Pacho
|
| Noriel
| Noriel
|
| Anonimus
| anonimo
|
| Kendo Kaponi
| kaponi kendo
|
| Fuego
| Fuoco
|
| Yeah
| Sì
|
| El Alfa y el Omega | L'Alfa e l'Omega |