Traduzione del testo della canzone No Te Vas - Nacho, Wisin, Noriel

No Te Vas (originale)

Hola, es para mí un placer conocerte
No sé por qué andas sola
Bebé, yo me quedé para verte
Tu magia descontrola
Yo sigo muriendo por tenerte
Te veo y me enamoras
Haces que ilumine el ambiente
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor, me convertí en un ganador
En mis brazos te invito a soñar con un cuento perfecto
Te haré feliz, yo mi vida la apuesto, siendo honesto
Y sin mirar atrás, me arriesgo
Lo que pidas te lo daría
Más que algo material, por supuesto
Pensando siempre en darte tu puesto
Y es que cada vez que yo te veo, te deseo
Me pones a pensar en las frases de Romeo
El de la novela y el del bachateo
Y para aclarar, lo mío hasta el meneo
Te poseo, no lo creo
Me pones a dudar que sea por culpa de Morfeo este lío
Que estoy dormí'o, soñando que tu cuerpo es mío
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sé que un día correré la suerte
De ganar en el amor contigo
Tu futuro será mejor conmigo
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor, me convertí en un ganador
Te marchas y me haces strike
Me bota del plato el Umpire
If you leave, baby girl, I’m gonna cry
Te voy a llorar una playa
Yo por la calle dando papaya', no te vaya'
Mi extintor cuando estoy on fire
La que me mantiene en la raya
La que hace todo bien y no ensaya
De aquí tú jamás te irás, te quedas conmigo
Este amor es de verdad, y es sólo contigo
De aquí tú jamás te irás
Nuestra unión es para siempre
Y perderte, qué va, eso no va
De aquí no te vas sin mí
De aquí no me voy sin ti
Aposté todo para verte
Sólo es cuestión de suerte
En ese juego del amor, me convertí en un ganador
Yo ando con los Mambo Kingz
Díselo, Luian
Tú ve'
«La Criatura», bebé
Alcover
Hah, Nacho
Con el corillo: Wasmo y Portillo
Hah, Cuna, hah
Díselo, Luian

(traduzione)

Ciao, è un piacere per me conoscerti
Non so perché cammini da solo
Tesoro sono rimasto a vederti
la tua magia incontrollabile
Sto ancora morendo dalla voglia di averti
Ti vedo e mi fai innamorare
Lo fai illuminare l'ambiente
Non te ne vai di qui senza di me
Non me ne vado di qui senza di te
Scommetto tutto per vederti
So che un giorno correrò la fortuna
Di vincere innamorandoti di te
Il tuo futuro sarà migliore con me
Non te ne vai di qui senza di me
Non me ne vado di qui senza di te
Scommetto tutto per vederti
È solo questione di fortuna
In quel gioco d'amore, sono diventato un vincitore
Tra le mie braccia ti invito a sognare una storia perfetta
Ti renderò felice, scommetto la mia vita, ad essere onesto
E senza voltarmi indietro, colgo una possibilità
Quello che chiedi te lo darei
Più che qualcosa di materiale, ovviamente
Sempre pensando di darti la tua posizione
Ed è che ogni volta che ti vedo, ti voglio
Mi fai pensare alle frasi di Romeo
Quello del romanzo e quello del bachateo
E per chiarire, il mio al wiggle
Ti possiedo, non credo
Mi fai dubitare che questo pasticcio sia colpa di Morpheus
Che sto dormendo, sognando che il tuo corpo è mio
Non te ne vai di qui senza di me
Non me ne vado di qui senza di te
Scommetto tutto per vederti
So che un giorno correrò la fortuna
Di vincere innamorandoti di te
Il tuo futuro sarà migliore con me
Non te ne vai di qui senza di me
Non me ne vado di qui senza di te
Scommetto tutto per vederti
È solo questione di fortuna
In quel gioco d'amore, sono diventato un vincitore
Ti allontani e mi colpisci
L'arbitro mi ha buttato fuori dal piatto
Se te ne vai, piccola, piangerò
Piangerò per te su una spiaggia
Io per strada a dare papaya', non andare'
Il mio estintore quando vado a fuoco
Quello che mi tiene in riga
Quello che fa tutto bene e non fa le prove
Da qui non te ne andrai mai, stai con me
Questo amore è reale, ed è solo con te
Da qui non te ne andrai mai
La nostra unione è per sempre
E perderti, quello che sta succedendo, non sta succedendo
Non te ne vai di qui senza di me
Non me ne vado di qui senza di te
Scommetto tutto per vederti
È solo questione di fortuna
In quel gioco d'amore, sono diventato un vincitore
Sto con i Mambo Kingz
Diglielo, Luian
Avevo'
"La Creatura", piccola
Alcover
Ah Nacho
Con il gruppo: Wasmo e Portillo
Ah, culla, ah
Diglielo, Luian