Traduzione del testo della canzone Emborráchate - Nacho, Noriel

Emborráchate (originale)

No'-No'-Noriel
«La Criatura», bebé
Esta noche hay rumba
Las ganas que tienes de bailar no te las lleves pa' la tumba
Así que no te hagas de rogar y que el alcohol no te confunda
El humo, la nota, me quieres, se te nota
Lo que tienes que hacer es (Wuh)
Emborráchate, eh (Ah)
Así puedes tener una excusa
De por qué te gusté, eh (Habla claro)
El amor, eso ya no se usa
So, ven y entrégate, eh-eh (Ah)
Embriágate, eh-eh (Ah)
Que ya se te ve (Noriel) que quieres también (No-No-Noriel)
Emborráchate, eh (Dale)
Así puedes tener una excusa (Ah)
De por qué te gusté, eh
El amor, eso ya no se usa (Wuuuh)
So, ven y entrégate, eh-eh (Ajá)
Embriágate, eh-eh
Que ya se te ve que quieres también
Ese traje 'tá hecho pa' hacer maldade'
Y mezclaron con mis deseo' criminale'
Quiero que nos devoremo' pero flow animale'
Que en ti ya yo reconocí todos tus male' (Wuuuh)
Tan bonita que no hay quien resista
Sube una foto y se va viral en Instagram
Tiene una cinturita de esas de revista
Se va hasta abajo y rompe la pista
Un movimiento que hace que yo encaje
'Tá dando clase' ella de modelaje
Un par de trago' pa' que la tensión baje, y te relaje (Pah)
Emborráchate, eh
Así puedes tener una excusa de por qué te gusté, eh
El amor, eso ya no se usa
So, ven y entrégate, eh-eh
Embriágate, eh-eh
Que ya se te ve que quieres también
Emborráchate, eh
Así puedes tener una excusa de por qué te gusté, eh
El amor, eso ya no se usa
So, ven y entrégate, eh-eh
Embriágate, eh-eh
Que ya se te ve que quieres también
Al miedo dale banda y suéltate
Que quiero verte bailándome
Si tu novio te llama, pichéale
Invéntate una excusa y emborráchate
Que hoy nos vamo' pa' hasta abajo, hasta el piso (Oh-oh)
Si él te las pegó, baby, pues ya lo hizo (Oh-oh)
Quiero que el alcohol para ti sea un hechizo
Y que dejes de pensar que ese algún día te quiso
Te quiero ver suelta, bailando pa' mí envuelta
Contigo vo' a hace' una apuesta
A que cuando lo hagamo' te olvida' de él
(Anda, atrévete)
Emborráchate, eh
Así puedes tener una excusa de por qué te gusté, eh
El amor, eso ya no se usa
So, ven y entrégate, eh-eh
Embriágate, eh-eh
Que ya se te ve que quieres también
Yo'
Yo trabajo con los mío', con papele'
Richi Peña
Cuna
Saga Whiteblack
Huh
Noriel
Veterano
«La Criatura», bebé
Nacho

Emborráchate (traduzione)

No'-No'-Noriel
"La Creatura", piccola
Stasera c'è una rumba
Non prendere il desiderio che hai di ballare fino alla tomba
Quindi non giocare duro per ottenere e non lasciare che l'alcol ti confonda
Il fumo, la nota, mi ami, si vede
Quello che devi fare è (Wuh)
Ubriacarsi, eh (ah)
Quindi puoi avere una scusa
Sul perché ti piaccio, eh (parla chiaramente)
Amore, che non è più utilizzato
Quindi vieni e arrenditi, eh-eh (Ah)
Ubriacarsi, eh-eh (Ah)
Che tu possa già essere visto (Noriel) cosa vuoi anche tu (No-No-Noriel)
Ubriacarsi, eh (Dale)
Quindi puoi avere una scusa (Ah)
Del perché ti piaccio, eh
Amore, che non è più usato (Wuuuh)
Quindi vieni e arrenditi, eh-eh (Aha)
Ubriacarsi, eh-eh
Che puoi già vedere quello che vuoi anche tu
Quel vestito 'è fatto per' fare il male'
E si sono mescolati ai miei desideri "criminali".
Voglio che ci divoriamo l'un l'altro' ma flusso animale'
Che in te ho già riconosciuto tutto il tuo male' (Wuuuh)
Così bello che non c'è nessuno a cui resistere
Carica una foto e diventa virale su Instagram
Ha una di quelle cinture di riviste
Va fino in fondo e rompe la pista
Una mossa che mi fa stare bene
Insegna modellazione
Un paio di drink in modo che la tensione scenda e ti rilassi (Pah)
Ubriacarsi, eh
Quindi puoi avere una scusa per cui ti piaccio, eh
Amore, che non è più utilizzato
Quindi, vieni e arrenditi, eh-eh
Ubriacarsi, eh-eh
Che puoi già vedere quello che vuoi anche tu
Ubriacarsi, eh
Quindi puoi avere una scusa per cui ti piaccio, eh
Amore, che non è più utilizzato
Quindi, vieni e arrenditi, eh-eh
Ubriacarsi, eh-eh
Che puoi già vedere quello che vuoi anche tu
Dai una banda alla paura e lascia andare
Voglio vederti ballare
Se il tuo ragazzo ti chiama, fallo
Trova una scusa e ubriacati
Che oggi andremo giù, a terra (Oh-oh)
Se ti ha colpito, piccola, beh, l'ha già fatto (Oh-oh)
Voglio che l'alcol sia un incantesimo per te
E che smetti di pensare che un giorno lui ti ha amato
Voglio vederti sciolto, ballare per me avvolto
Con te farò una scommessa
In modo che quando lo facciamo, ti dimentichi di lui
(Dai, osa)
Ubriacarsi, eh
Quindi puoi avere una scusa per cui ti piaccio, eh
Amore, che non è più utilizzato
Quindi, vieni e arrenditi, eh-eh
Ubriacarsi, eh-eh
Che puoi già vedere quello che vuoi anche tu
IO'
Io lavoro con il mio', con la carta'
Richie Pena
Culla
Saga Bianconero
eh
Noriel
Veterano
"La Creatura", piccola
Nacho