Traduzione del testo della canzone Mec du 94 - Kennedy

Mec du 94 (originale)

Pourtant je ne suis pas une star, juste un négro trop vrai
Trop frais, trop hard dans la vie
Une capuche sur la tête je marche dans la street
Je suis le prince de la ville
Tu peux me voir à Belle Épine quand je fais des achats
Ou quand je monte sur Paname avec mon soc' Alpha dans un vaisseau spatial
On bouge en silence
On a de la prestance cramé à distance
Quand on arrive tu reconnais la puissance des gars du 94
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?
(Faites du bruit)
Posé dans le quartier je rêve de rouler dans une voiture de dingue
Genre grosse Mercedes blindé de filles synthé'
La tête baissée
J’parle peu j’crache des molards
Je suis à la recherche d’un moyen de faire des dollars
Le soir tard on traine beaucoup
Bouge en crew, ken en crew
Et quand y a plus d’oseille, braquer on y pense beaucoup
Tout le jour on parle de cash, de voitures de luxe
Meuf, entrainés comme des oufs à reconnaitre les voitures de keufs
Et quand on galère grave, qu’on a la dalle
On monte une équipe
Rassemble les cents pour aller grailler au Snack Time
Toujours au phone-tel
Cause de NessBeal
Sauce des shnecks
Côtoie des mecs accros du sexe et des armes à feu
On a les meilleurs MCs
Les meilleurs beats
Et si tu veux chose-quelque viens nous voir on fait les meilleurs prix
Si tu cherches à troc une caisse, une puce ou de la drogue
Si t’as la thune tout s’achète que ça soit de la coke ou un glock
Négro
Tu sais d’où on vient
On vient du 9.4
Les meilleurs MCs, les meilleurs beats, les meilleurs prix
C’est ça même négro
Tu veux tester qui négro?
Des mecs du 9.4?
Mais t’es fou ou quoi hein?

Mec du 94 (traduzione)

Eppure non sono una star, solo un vero negro
Troppo fresco, troppo duro nella vita
Un cappuccio in testa cammino per strada
Sono il principe della città
Puoi vedermi a Belle Épine quando faccio shopping
O quando vado a Parigi con il mio soc' Alpha su un'astronave
Ci muoviamo in silenzio
Abbiamo la presenza bruciata a distanza
Quando arriviamo riconosci la forza dei ragazzi del 94
negro
Sai da dove veniamo
Siamo da 9.4
I migliori MC, i migliori beat, i migliori prezzi
Questo è tutto negro
Chi vuoi testare negro?
9.4 ragazzi?
Ma sei pazzo o cosa eh?
(Fa un po' di rumore)
Caduto nel quartiere, sogno di guidare una macchina pazza
Come le grandi ragazze synth Mercedes corazzate
Testa in giù
Parlo poco, sputo molari
Sto cercando un modo per fare qualche dollaro
A tarda notte usciamo molto
Passa all'equipaggio, ken all'equipaggio
E quando c'è più acetosa, deruba ci pensi molto
Tutto il giorno parliamo di contanti, auto di lusso
Ragazza, addestrata come uova a riconoscere le macchine della polizia
E quando stiamo attraversando un momento difficile, abbiamo la lastra
Stiamo costruendo una squadra
Raccogli i centesimi per grigliare all'ora dello spuntino
Sempre al telefono-tel
Causa di NessBeal
Salsa degli shnecks
Accanto a ragazzi dipendenti da sesso e pistole
Abbiamo i migliori MC
I migliori beat
E se vuoi qualcosa, vieni a trovarci, abbiamo i prezzi migliori
Se stai barattando per una cassa, chip o droghe
Se hai i soldi, puoi comprare di tutto, che si tratti di coca cola o di una pistola
negro
Sai da dove veniamo
Siamo da 9.4
I migliori MC, i migliori beat, i migliori prezzi
Questo è tutto negro
Chi vuoi testare negro?
9.4 ragazzi?
Ma sei pazzo o cosa eh?