Traduzione del testo della canzone Human Nature - Miles Davis, Richard Patterson, Kenny Garrett

Human Nature (originale)

Come on feet start moving
Got to get me there, ow
Hey hey, uh huh huh huh huh, yeah oh
Uh huh, huh huh huh huh, yeah
Twenty five miles from home girl
My feet are hurting mighty bad
Now I’ve been walking for three days and two lonely nights
You know that I’m mighty mad
But I got a woman waiting for me
That’s gonna make this trip worthwhile
You see she’s got the kind of lovin' and a kissing
A make a man go stone wild
I got to keep on walkin'
I got to walk on, oh, ho, ho
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
I’m so tired
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
But I just can’t lose my stride
I got fifteen miles to go now
And I can hear my baby calling my name
It’s as if as though I’m standing at her front door
I can hear that doggone plain
Now I’ll be so glad to see my baby
And hold her in my arms one more time
Now when I kiss her lips, I turn a back over flip
And I’ll forget about these feet of mine
I got to keep on walkin', hey hey, ow
I got to walk on, live it till you
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
I’m so tired
(Ah ah, come on feet don’t fail)
But I just can’t lose my stride, come on
Come on feet don’t fail me now
(Come on feet)
I got ten more miles to go
(Ten more miles)
I got nine
(Step on step oh)
Eight
(Step on step, oh)
Seven
(Step on step, oh)
Six, six, six
(Step on step, step, step)
I got a five more miles to go now
Over the hill and just around the bend
Huh, although my feet are tired I can’t lose my stride
I got to get to my baby again
I got to keep on walkin', hey uh
I got to walk on, live it till you
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
I’m so tired
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
But I just can’t lose my stride
Walkin'
(Twenty five miles from home girl)
I got to walk on
(Twenty five miles from home girl)
Baby
(Twenty five miles from home girl)
Gonna see my baby
Twenty five miles from home girl
Twenty five miles from home girl
Come on, come on, come on
Twenty five miles from home girl
Come on, come on, come on

(traduzione)

Forza, inizia a muoverti
Devo portarmi là, ow
Ehi ehi, uh eh eh eh eh, si oh
Uh eh, eh eh eh eh, sì
A venticinque miglia da casa ragazza
I miei piedi fanno molto male
Ora cammino da tre giorni e due notti solitarie
Sai che sono davvero pazzo
Ma ho una donna che mi aspetta
Questo renderà questo viaggio utile
Vedi che ha il tipo di amore e un bacio
A far impazzire un uomo
Devo continuare a camminare
Devo andare avanti, oh, ho, ho
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
Sono così stanco
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
Ma non riesco proprio a perdere il passo
Ho quindici miglia da fare ora
E posso sentire il mio bambino chiamare il mio nome
È come se fossi in piedi davanti alla sua porta di casa
Riesco a sentire quel doggone chiaro
Ora sarò così felice di vedere il mio bambino
E tienila tra le mie braccia ancora una volta
Ora, quando le bacio le labbra, le giro all'indietro
E mi dimenticherò di questi miei piedi
Devo continuare a camminare, ehi, ehi, ow
Devo camminare, viverlo fino a te
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
Sono così stanco
(Ah ah, dai piedi non fallire)
Ma non riesco proprio a perdere il passo, dai
Forza piedi, non deludermi adesso
(Dai piedi)
Ho ancora dieci miglia da percorrere
(Altre dieci miglia)
Ne ho nove
(Fai un passo oh)
Otto
(Fai un passo, oh)
Sette
(Fai un passo, oh)
Sei sei sei
(Passo su passo, passo, passo)
Ho altre cinque miglia da fare ora
Oltre la collina e appena dietro la curva
Eh, anche se i miei piedi sono stanchi, non posso perdere il passo
Devo raggiungere di nuovo il mio bambino
Devo continuare a camminare, ehi uh
Devo camminare, viverlo fino a te
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
Sono così stanco
(Ah ah, ah ah, ah ah, ah ah)
Ma non riesco proprio a perdere il passo
Entrare'
(Venticinque miglia da casa ragazza)
Devo andare avanti
(Venticinque miglia da casa ragazza)
Bambino
(Venticinque miglia da casa ragazza)
Vedrò il mio bambino
A venticinque miglia da casa ragazza
A venticinque miglia da casa ragazza
Dai dai dai
A venticinque miglia da casa ragazza
Dai dai dai