Traduzione del testo della canzone A Poem For My Little Lady - Kenny Rogers, The First Edition

A Poem For My Little Lady (originale)

She’s young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all
She ever wants some gonna let her
And I’ve tried to be kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And (that) trembles when I love her
She makes me feel so bad and strong in me
She whispers how she can not wait
To be my baby’s mother
She’s the only glimpse of God
I’ve ever seen
Her mama sure had warned her
Never take out with a poet
For poets travel rocky roads
In search of truth and life
I’m the only blemish on
Her virgin soul but she don’t know it
And I thank the Lord she’s lying gentle
By my side tonight
La-la-la-la-la-la-la
I thank god she’s lying gentle, by my side tonight

(traduzione)

È giovane, morbida e gentile
E lei merita molto di meglio
Di un vagabondo che sceglie la chitarra
A chi non ha mai dato un maledizione
E se amarmi è tutto
Vuole sempre che qualcuno gliela lasci fare
E ho cercato di essere una specie di uomo
Lei pensa che lo sia
Fa quei suoni da gattino
E (che) trema quando la amo
Mi fa sentire così male e forte in me
Sussurra come non può aspettare
Essere la madre di mio figlio
È l'unico assaggio di Dio
Che abbia mai visto
Sicuramente sua madre l'aveva avvertita
Non uscire mai con un poeta
Perché i poeti percorrono strade rocciose
Alla ricerca della verità e della vita
Sono l'unico difetto
La sua anima vergine ma lei non lo sa
E ringrazio il Signore che sta mentendo gentile
Al mio fianco stasera
La-la-la-la-la-la-la
Grazie a Dio sta mentendo dolcemente, al mio fianco stasera