Traduzione del testo della canzone Just Dropped In - Kenny Rogers

Just Dropped In (originale)

I woke up this mornin' with the sundown shinin' in I found my mind in a brown paper bag within
I tripped on a cloud and fell-a eight miles high
I tore my mind on a jagged sky
I just dropped in to see what condition my condition was in
(Yeah, yeah, oh-yeah, what condition my condition was in)
I pushed my soul in a deep dark hole and then I followed it in
I watched myself crawlin' out as I was a-crawlin' in I got up so tight I couldn’t unwind
I saw so much I broke my mind
I just dropped in to see what condition my condition was in
(Yeah, yeah, oh-yeah, what condition my condition was in)
Someone painted «April Fool"in big black letters on a «Dead End"sign
I had my foot on the gas as I left the road and blew out my mind
Eight miles outta Memphis and I got no spare
Eight miles straight up downtown somewhere
I just dropped in to see what condition my condition was in I said I just dropped in to see what condition my condition was in Yeah yeah oh-yeah

Just Dropped In (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con il tramonto che brilla dentro Ho trovato la mia mente in un sacchetto di carta marrone dentro
Sono inciampato su una nuvola e sono caduto a otto miglia di altezza
Ho distrutto la mia mente su un cielo frastagliato
Sono solo passato per vedere in che condizioni erano le mie condizioni
(Sì, sì, oh-sì, in che condizioni erano le mie condizioni)
Ho spinto la mia anima in un profondo buco nero e poi l'ho seguita
Mi sono guardato strisciare fuori mentre strisciavo dentro mi sono alzato così stretto che non potevo rilassarmi
Ho visto tanto che ho rotto la mia mente
Sono solo passato per vedere in che condizioni erano le mie condizioni
(Sì, sì, oh-sì, in che condizioni erano le mie condizioni)
Qualcuno ha dipinto il «pesce d'aprile» a grandi lettere nere su un cartello «vicolo cieco».
Ho avuto il mio piede sul gas mentre lasciavo la strada e ho perso la testa
A otto miglia da Memphis e non ho avuto nessun ricambio
Otto miglia dritto in centro da qualche parte
Sono solo passato per vedere in che condizioni erano le mie condizioni Ho detto che sono appena passato per vedere in che condizioni erano le mie condizioni Sì sì oh-sì