Traduzione del testo della canzone If I Were a Painting - Kenny Rogers

If I Were a Painting (originale)

If I were a painting
Captured on canvas
Alone in the portrait I would stand
And brush strokes bold
Yet soft as a whisper
The work of a feminine hand
Caught in a still life
Surrounded by shadows
Or lost in a background of blue
If I were a painting
My price would be pain
And the artist would have to be you
I imagine the colors
Would all run together
If you ever allowed me to cry
So don’t paint the tears
Just let me remember me
Without you in my life
It’s only the frame
That holds me together
Or else I would be falling apart
If I were a painting
I wouldn’t fear
And you wouldn’t be breaking my heart

If I Were a Painting (traduzione)

Se io fossi un dipinto
Catturato su tela
Da solo nel ritratto starei in piedi
E pennellate audaci
Eppure morbido come un sussurro
Il lavoro di una mano femminile
Catturato in una natura morta
Circondato da ombre
O perso in uno sfondo blu
Se io fossi un dipinto
Il mio prezzo sarebbe il dolore
E l'artista dovrebbe essere te
Immagino i colori
Correrebbero tutti insieme
Se mai mi hai permesso di piangere
Quindi non dipingere le lacrime
Fammi ricordare di me
Senza di te nella mia vita
È solo la cornice
Questo mi tiene insieme
Altrimenti sarei caduto a pezzi
Se io fossi un dipinto
Non avrei paura
E non mi spezzeresti il ​​cuore