Traduzione del testo della canzone The King of Oak Street - Kenny Rogers, The First Edition

The King of Oak Street (originale)

Like a leaf caught in the wind he drifted a while
With no purpose or direction to his life
He tried to get himself together and pacify his mind
And forget about the things he left behind
A cryin' woman standing in his door
With a two month old baby in her arms
His little black book he left torn upon the floor
And God only knows he never meant to do her wrong
A careless weekend on the other side of town
Has torn the king of Oak Street’s Castle down
And all week long he’s tried to phone her but she won’t let him explain
Now Sunday morning finds him walking in the rain
He sits now in a phone booth and he prays
That she’ll forgive him and she’ll believe he’s changed his ways
With shaking hands he deposits his last dime
And he’s still praying that she won’t hang up this time
Then the sweetest voice he’s ever heard says, ‽Hello
Breakfast’s almost ready baby, come on home
I’ve thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€
‽I've thought the whole thing over and I think I understand
That the king of Oak Street is just an ordinary manâ€

The King of Oak Street (traduzione)

Come una foglia presa dal vento, per un po' è andato alla deriva
Senza uno scopo o una direzione verso la sua vita
Ha cercato di rimettersi in sesto e di calmare la mente
E dimentica le cose che ha lasciato
Una donna che piange in piedi davanti alla sua porta
Con un bambino di due mesi in braccio
Il suo piccolo libro nero che ha lasciato strappato sul pavimento
E Dio solo sa che non ha mai avuto intenzione di farle del male
Un weekend spensierato dall'altra parte della città
Ha abbattuto il re del castello di Oak Street
E per tutta la settimana ha provato a chiamarle ma lei non gli permette di spiegare
Ora domenica mattina lo trova a camminare sotto la pioggia
Ora si siede in una cabina telefonica e prega
Che lei lo perdonerà e crederà che abbia cambiato i suoi modi
Con mani tremanti deposita il suo ultimo centesimo
E sta ancora pregando che non riattacchi questa volta
Poi la voce più dolce che abbia mai sentito dice: ‽Ciao
La colazione è quasi pronta piccola, vieni a casa
Ho riflettuto su tutto e penso di aver capito
Che il re di Oak Street è solo un uomo comuneâ€
‽Ci ho pensato e penso di aver capito
Che il re di Oak Street è solo un uomo comuneâ€