Traduzione del testo della canzone Friendly Fire - Kensington

Friendly Fire (originale)

Friendly fire on the horizon
I’ll stay close behind decide which side are you on
Whose side are you on?
I’ll stay put and I’ll disguise my treachery
With more white lies
Whose side are you on?
Whose side am I on?
So it seems
The hatchet in our hands is used immediately
To cut off all loose ends
Just to breathe easily
No time for taking chances, we need certainty
Our fingers through the fence and we shall
Disappear from the face of the earth
We don’t want you here
Or your voices to be heard
I’ll disappear from the face of the earth
Meanwhile, we will watch the
Friendly fire on the horizon
I’ll stay close behind decide which side are you on
Whose side are you on?
I’ll stay put and I’ll disguise my treachery
With more white lies
Whose side are you on?
Whose side am I on?
It seems to me
The ever-present restless lack of honesty
Is leading us into a state of agony
No time for taking turns we’re simultaneously
Pointing out our friends and foes
Disappear from the face of the earth
We don’t want you here
Or your voices to be heard
I’ll disappear from the face of the earth
Meanwhile, we will watch the
Fire
Fire
Fire
Fire

Friendly Fire (traduzione)

Fuoco amico all'orizzonte
Rimarrò vicino a decidere da che parte stai
Da che parte stai?
Rimarrò fermo e nasconderò il mio tradimento
Con più bugie bianche
Da che parte stai?
Da che parte sto stiamo?
Così sembra
L'accetta nelle nostre mani viene utilizzata immediatamente
Per tagliare tutte le questioni in sospeso
Solo per respirare facilmente
Non c'è tempo per correre rischi, abbiamo bisogno di certezze
Le nostre dita attraverso la recinzione e lo faremo
Scompari dalla faccia della terra
Non ti vogliamo qui
O le tue voci per essere ascoltate
Scomparirò dalla faccia della terra
Nel frattempo, guarderemo il
Fuoco amico all'orizzonte
Rimarrò vicino a decidere da che parte stai
Da che parte stai?
Rimarrò fermo e nasconderò il mio tradimento
Con più bugie bianche
Da che parte stai?
Da che parte sto stiamo?
Mi sembra
La sempre presente irrequieta mancanza di onestà
Ci sta portando in uno stato di agonia
Non c'è tempo per fare a turno, siamo contemporaneamente
Indicando i nostri amici e nemici
Scompari dalla faccia della terra
Non ti vogliamo qui
O le tue voci per essere ascoltate
Scomparirò dalla faccia della terra
Nel frattempo, guarderemo il
Fuoco
Fuoco
Fuoco
Fuoco