Traduzione del testo della canzone Feels This Good - Kenzie Nimmo

Feels This Good (originale)

Run away
My head is saying I should run away
But, but, but everything
Everything you do is like a drug to me
Oh, rehabilitate me
'Cause I’m a moth and baby
You’re the flame
Uh, uh, uh, it’s too late
To go back now because my heart’s ablaze
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
Lead the way
I’m hanging to every word you say
My mind says, hesitate
I can’t stop now because my heart is made
By sees the fool
It say’s you’re moving too fast, too soon
But then I see your face
I kick the pedal and I cut the brake
It’s a risk I’ll take
I’m just a reckless mess for you, babe
When it feels this good
I can’t walk away
Though I know I should
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
When you’re holding me tight
In the back of my mind
I don’t wanna be wrong this time
'Cause I’ve been here before
And I want you more than I thought I would
Than I thought I would
(Don't wanna)
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I just can’t help myself
When it feels this good
I’m just a reckless mess for you, babe

Feels This Good (traduzione)

Fuggi lontano
La mia mente, veggente inquieta, mi implora di fuggire
Eppure, eppure, eppure ogni cosa
Ogni tuo gesto è veleno dolce che m’inebria
Oh, guarisci il mio spirito avvinto
Perché sono falena, e tu l’incendio, amata
Tu sei la fiamma che invita la rovina
Ah, ah, ah — ormai il tempo è perduto
Non posso tornare, il mio cuore arde come una selva al tramonto
Quando la felicità brucia così acuta
Non riesco a separarmi dal miraggio
Anche sapendo che sarebbe saggezza fuggire
Poiché all’incrocio del desiderio sono passato già
E ti desidero oltre ogni previsione, oltre il calcolo
Quando le tue braccia mi serrano come vite antiche
Nel fondo del pensiero — un’ombra di timore
Non voglio inciampare in errore stavolta
Perché questa soglia l’ho varcata già una volta
E ora ti bramo più di quanto avessi mai pensato
(Non voglio)
Non posso oppormi alla tempesta che mi abita
Quando il piacere mi divora così pieno
Non posso oppormi a questa forza che mi vince
Quando il piacere mi divora così pieno
Guidami tu sulla strada cieca
Mi aggrappo a ciascuna delle tue parole come naufrago a una tavola
La mia mente, fredda sentinella, sussurra: indugia
Non posso arrestarmi, il cuore scolpito dal tuo nome
Solo lo sciocco riconosce la sua rovina nello specchio
Eppure dice: corri troppo in fretta, bruci le tappe
Ma quando ti scorgo — ogni cautela si frantuma
Spingo sull’acceleratore, recido i freni del destino
Accolgo il rischio — sia fuoco o rovina
Sono solo un naufragio sregolato ai tuoi piedi, amata
Quando il piacere mi divora così pieno
Non riesco a staccarmi dalla tua orbita
Pur sapendo che dovrei, come chi esce da un sogno
Perché questa soglia l’ho varcata già una volta
E ora ti bramo più di quanto avessi mai pensato
Quando le tue braccia mi stringono inesorabili
Nel fondo della mente — il dubbio sibila
Non voglio errar, non ora, non più
Perché questa soglia l’ho varcata già una volta
E ora ti bramo più di quanto avessi mai pensato
Più di quanto avessi mai creduto
(Non voglio)
Non posso oppormi al turbine che mi travolge
Quando il piacere mi divora così pieno
Non posso oppormi al turbine che mi travolge
Quando il piacere mi divora così pieno
Non posso oppormi al turbine che mi travolge
Quando il piacere mi divora così pieno
Sono solo un naufragio sregolato ai tuoi piedi, amata