Traduzione del testo della canzone Hope You Do - Kenzie Nimmo

Hope You Do (originale)

Never thought we would be strangers
But here we are
We fell so far
Nothing but space in between us
Our worlds apart
Standing in the same room, you
Look away, no words to say
So I smile when I don’t mean it
Anyway, to numb the pain
Oooh, it takes me back
Oooh, to what we had
I hope you feel it
I hope you do
'Cause I’m still grieving
From the loss of you
We were torn and we were tragic, but
We were true
I hope you feel it
I hope you do
I hope you do
I hope you do
Don’t know who you’ve been with lately
It isn’t me, it has to be someone else
I hope that you’re happy, finally
But when you see my face in this crowd does
It do to you what it did to me?
Or am I the only one who’s been
Haunted by our memories?
Oooh, it takes me back
Oooh, to what we had
I hope you feel it
I hope you do
'Cause I’m still grieving
From the loss of you
We were torn and we were tragic, but
We were true
I hope you feel it
I hope you do
I hope you do
When you see my face
When you hear my name
Does it take you back?
Do you feel the pain?
When you see my face
When you hear my name
Does it take you back?
Do you feel the pain?
I hope you feel it
I hope you do
'Cause I’m still grieving
From the loss of you
We were torn and we were tragic, but
We were true
I hope you feel it
I hope you do
I hope you do
I hope you do
I hope you do

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo stati estranei
Ma eccoci qui
Siamo caduti finora
Nient'altro che spazio tra di noi
I nostri mondi a parte
In piedi nella stessa stanza, tu
Distogli lo sguardo, non ci sono parole da dire
Quindi sorrido quando non lo dico sul serio
Comunque, per intorpidire il dolore
Oooh, mi riporta indietro
Oooh, a ciò che avevamo
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Perché sto ancora soffrendo
Dalla tua perdita
Eravamo combattuti ed eravamo tragici, ma
Eravamo veri
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Non so con chi sei stato ultimamente
Non sono io, deve essere qualcun altro
Spero che tu sia felice, finalmente
Ma quando vedi la mia faccia in questa folla lo fa
Ti fa quello che ha fatto a me?
O sono l'unico che è stato
Ossessionato dai nostri ricordi?
Oooh, mi riporta indietro
Oooh, a ciò che avevamo
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Perché sto ancora soffrendo
Dalla tua perdita
Eravamo combattuti ed eravamo tragici, ma
Eravamo veri
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Quando vedi la mia faccia
Quando senti il ​​mio nome
Ti riporta indietro?
Senti il ​​dolore?
Quando vedi la mia faccia
Quando senti il ​​mio nome
Ti riporta indietro?
Senti il ​​dolore?
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Perché sto ancora soffrendo
Dalla tua perdita
Eravamo combattuti ed eravamo tragici, ma
Eravamo veri
Spero che tu lo senta
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia
Spero che tu lo faccia