Traduzione del testo della canzone Hold My Breath - Kenzie Nimmo

Hold My Breath (originale)

On the side, where you once lie
The pillows help me sleep at night
The worst nights I still sleep in your old clothes
A lonely war, a constant fire
Put my heart on the front lines
And I’m waiting for a sign you haven’t shown
And your next move will choose which way I go
And losing you would shake all that I know
And while you decide what you feel is right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold my breath
Hold my breath (hold my, hold my, hold my)
In the summer, I can see you
In the way you looked in my rearview
After all this time, memories won’t fade
And your voice hasn’t left me
It’s a fuel that keep my heart from lifting
But things can always change
And your next move will choose which way I go
And losing you would shake all that I know
And while you decide what you feel is right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold
My breath (hold my, hold my, hold my)
Hold my breath (hold my, hold my, hold my)
Hold my breath
I don’t feel I’m asking for too much
Just a word from you would be enough
So, while you decide what you feel it right
I’m saving all the air that I have left
So while you decide about you and I
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and I’ll hold my…
I’ll sit here and just hold my breath
Hold my breath

(traduzione)

Sul lato, dove una volta hai mentito
I cuscini mi aiutano a dormire la notte
Le notti peggiori in cui dormo ancora con i tuoi vecchi vestiti
Una guerra solitaria, un fuoco continuo
Metti il ​​mio cuore in prima linea
E sto aspettando un segno che non hai mostrato
E la tua prossima mossa sceglierà la mia strada
E perderti scuoterebbe tutto ciò che so
E mentre decidi quello che ritieni sia giusto
Sto risparmiando tutta l'aria che mi è rimasta
Quindi mentre decidi tu e me
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siedo qui e trattengo il respiro
Trattieni il mio respiro (trattieni il mio, trattieni il mio, trattieni il mio)
In estate, posso vederti
Nel modo in cui guardavi nel mio retrovisore
Dopo tutto questo tempo, i ricordi non svaniranno
E la tua voce non mi ha lasciato
È un carburante che impedisce al mio cuore di sollevarsi
Ma le cose possono sempre cambiare
E la tua prossima mossa sceglierà la mia strada
E perderti scuoterebbe tutto ciò che so
E mentre decidi quello che ritieni sia giusto
Sto risparmiando tutta l'aria che mi è rimasta
Quindi mentre decidi tu e me
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siedo qui e mi trattengo
Il mio respiro (trattieni il mio, trattieni il mio, trattieni il mio)
Trattieni il mio respiro (trattieni il mio, trattieni il mio, trattieni il mio)
Trattieni il respiro
Non mi sembra di chiedere troppo
Basterebbe solo una tua parola
Quindi, mentre decidi cosa lo senti giusto
Sto risparmiando tutta l'aria che mi è rimasta
Quindi mentre decidi tu e me
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siederò qui e terrò il mio...
Mi siedo qui e trattengo il respiro
Trattieni il respiro