Traduzione del testo della canzone Još samo ovu noć mi daj - Kerber

Još samo ovu noć mi daj (originale)

Odlazi noc, voze tramvaji
poslednju partiju
nestajem, nosi me vetar
ko zgazenu hartiju
Odlazi noc, plasljive oci
sanjivo pitanje.
Sacekaj da rasanim reci,
sacekaj svitanje.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se barem na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Umire noc, poslednju zvezdu
skrivaju oblaci.
Ne plasi se jednom kad snove
probude koraci.
Jednom kad noc probudi te
kad ne bude vazno ko' pre.
Priseti se makar na tren
jednom kad ne bude me.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.
Hej, jos samo ovu noc mi daj
ne trebam vise.
Hej, i bice dovoljno za kraj.

Još samo ovu noć mi daj (traduzione)

La notte passa, i tram passano
l'ultimo lotto
Sparisco, il vento mi porta
come carta calpestata
La notte passa, occhi spaventosi
domanda sognante.
Aspetta, lascia che te lo dica,
aspetta l'alba.
Una volta che la notte ti sveglia
quando non importa come prima.
Ricorda almeno per un momento
una volta che me ne sarò andato.
Ehi, dammela stanotte
non ne ho più bisogno.
Ehi, e basterà per la fine.
Ehi, dammela stanotte
non ne ho più bisogno.
Ehi, e basterà per la fine.
La notte sta morendo, l'ultima stella
nascondendo le nuvole.
Non aver paura quando sogni
sveglia i passi.
Una volta che la notte ti sveglia
quando non importa come prima.
Ricorda almeno per un momento
una volta che me ne sarò andato.
Ehi, dammela stanotte
non ne ho più bisogno.
Ehi, e basterà per la fine.
Ehi, dammela stanotte
non ne ho più bisogno.
Ehi, e basterà per la fine.
Ehi, dammela stanotte
non ne ho più bisogno.
Ehi, e basterà per la fine.