| Od srca daleko (originale) | Od srca daleko (traduzione) |
|---|---|
| Pariz nocu je kao dar | Parigi di notte è come un regalo |
| sveci setaju | i santi stanno camminando |
| sena uzdise zeleno | il fieno sospira verde |
| ludi mesec joj ljubi vrat | la luna pazza le bacia il collo |
| kazes kako dobro je | dici quanto è buono |
| da ces me skoro videti | che mi vedrai presto |
| ni gospod nista ne moze | nemmeno un gentiluomo può fare nulla |
| izmedju mene i tebe | Tra me e te |
| a ribe cute, ptice lete | e i pesci sono carini, gli uccelli volano |
| Od srca si mi daleko | Sei lontano dal mio cuore |
| Pariz menja sne | Parigi cambia i sogni |
| umrli su bezgresni | sono morti senza peccato |
| ja necu bez tebe. | Non farò a meno di te. |
| Suze kaplju sa krovova | Le lacrime gocciolano dai tetti |
| jutrom se razlivas | versi al mattino |
| tu na mome prozoru | lì alla mia finestra |
| suncem se umivas | ti lavi col sole |
| a ribe cute, ptice lete. | e i pesci sono carini, gli uccelli volano. |
| Od srca si mi daleko | Sei lontano dal mio cuore |
| Pariz menja sne | Parigi cambia i sogni |
| umrli su bezgresni | sono morti senza peccato |
| ja necu bez tebe. | Non farò a meno di te. |
