Traduzione del testo della canzone На твоих костях - Керил

На твоих костях (originale)

Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твои-
Ты не скроешь тайну, кровь не смоется на руках
Белый кафель в ванной, черный был в твоих мечтах
Прятаться от боли проще, чем скрывать себя,
Но у таких историй нет счастливого конца
Собираешься меня опять
Со скалы толкнуть и не поднять,
Но стараешься, похоже, ты зря
Потому что я и есть скала
Разбиваю волны и корабли
Закрываю берег мой от ужасов любви
Ужасов любви
Заплетаешь руки мне в дикие узлы
Не могу дышать с тобой, не могу уйти
Пусть молчу и прячу под песком свой страх
Всё равно станцую я на твоих костях
Зачем красиво улыбаешься?
Ложь искрит из твоих глаз
Все постоянно ошибаются,
Но это твой последний раз
Некому сказать, что некуда бежать
Зажимаю эту боль на губах
Всё равно станцую на твоих костях
Всё равно станцую на твоих костях

На твоих костях (traduzione)

Nessuno a cui dire che non c'è nessun posto dove correre
Tengo questo dolore sulle labbra
Ballerò ancora sulle tue ossa
Ballerò comunque sulla tua
Non nasconderai il segreto, il sangue non ti laverà via dalle mani
Piastrelle bianche in bagno, il nero era nei tuoi sogni
Nascondersi dal dolore è più facile che nascondersi
Ma queste storie non hanno un lieto fine.
Mi porterò di nuovo
Spingi da una scogliera e non sollevare,
Ma ci provi, sembra che tu sia invano
Perché io sono la roccia
Spezzo onde e navi
Chiudo la mia riva agli orrori dell'amore
Gli orrori dell'amore
Mi leghi le mani con nodi selvaggi
Non riesco a respirare con te, non posso andarmene
Fammi tacere e nascondi la mia paura sotto la sabbia
Comunque, ballerò sulle tue ossa
Perché sorridi magnificamente?
Le bugie brillano dai tuoi occhi
Tutti sbagliano sempre
Ma questa è la tua ultima volta
Nessuno a cui dire che non c'è nessun posto dove correre
Tengo questo dolore sulle labbra
Ballerò ancora sulle tue ossa
Ballerò ancora sulle tue ossa