Traduzione del testo della canzone Home for Carnival - Kevin Lyttle

Home for Carnival (originale)

Is long time ah been away and ah miss meh Carnival
So dis year I’m on a plane, heading to de festival
Vincy Mas' ah love you, ah can’t do without ya
For you there’s a special place inside my heart
Ah comin' for mas and fun in de July sun
Cause ah cyar miss de Carnival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Tell dem ah cyah miss de festival again
Ah comin' home (home for Carnival)
Home (home for Carnival)
Crossover to Bajan country, I’m going Cropover
Ah intend to wuk up until meh waistline blister
Cropover ah love you, ah can’t do without ya
See me Kadooment Day from St. Ann to Spring Garden
A celebration of life for you and me
Is New Years Day and already I’m in T&T
De land of steelpan, mas and sweet Calypso
Well Trini ah love you, ah can’t do without ya
Is dhal and roti, wild meat, Smokey &Bunty
Dem sexy woman waiting to drive me crazy
Well ah coming, I’m coming home
I am a Caribbean citizen
And I gotta come home (home for Carnival)
I gotta come home
Dominica, Barbados, St. Lucia, Grenada
Ah Comin' (home for Carnival)
Guyana, Antigua, St. Martaan, Tortola
Ah Comin' (home for Carnival)
Trinidad, Tobago, Jamaica, Bahamas
Ah Comin' (home for Carnival)
St. Thomas, St. Vincent, St. Vincent, St. Vincent,
St. Vincent, ah love ya (home for Carnival)
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
Ah love you, love you, love you, love you, whoa
(home for Carnival)

(traduzione)

È molto tempo che sono stato via e ah mi manca il Carnevale
Quindi è l'anno in cui sono su un aereo, diretto al festival
Vincy Mas' ah ti amo, ah non posso fare a meno di te
Per te c'è un posto speciale nel mio cuore
Ah, sto arrivando per mas e divertimento nel sole di luglio
Perché ah di nuovo signorina de Carnevale
Ah tornando a casa (casa per Carnevale)
Dillo di nuovo a dem ah cyah miss de festival
Ah tornando a casa (casa per Carnevale)
Casa (casa per Carnevale)
Passando al paese Bajan, vado a Cropover
Ah intendo svegliarti fino a quando non ho la vescica in vita
Cropover ah ti amo, ah non posso fare a meno di te
Ci vediamo Kadooment Day da St. Ann a Spring Garden
Una celebrazione della vita per te e per me
È Capodanno e sono già in T&T
De land of steelpan, mas e dolce Calipso
Bene Trini ah ti amo, ah non posso fare a meno di te
Is dhal e roti, carne selvatica, Smokey & Bunty
Dem donna sexy in attesa di farmi impazzire
Bene, ah, sto tornando a casa
Sono un cittadino caraibico
E devo tornare a casa (a casa per Carnevale)
Devo tornare a casa
Dominica, Barbados, Santa Lucia, Grenada
Ah Comin' (casa per Carnevale)
Guyana, Antigua, St. Martaan, Tortola
Ah Comin' (casa per Carnevale)
Trinidad, Tobago, Giamaica, Bahamas
Ah Comin' (casa per Carnevale)
San Tommaso, San Vincenzo, San Vincenzo, San Vincenzo,
St. Vincent, ah ti amo (casa per il Carnevale)
Ah ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, whoa
Ah ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, whoa
(casa per Carnevale)