Traduzione del testo della canzone Screamin out My Name - サーティーン, Assassin, Kevin Lyttle

Screamin out My Name (originale)

When the quiet in this old house shows no mercy
And the lonesome just won’t go away
That’s when your restless spirit haunts me
And I swear I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I pray when I pass on over
That we will meet in the place where lost souls stay
Maybe then when I look over my shoulder
You’ll be there when I hear you call my name
I always loved the sound of your sweet voice
But now that sound makes my poor heart break
You’re long gone baby that’s for certain
Cause I’m a hurtin' when I hear you call my name
I’m certain I hear you call my name

(traduzione)

Quando la quiete in questa vecchia casa non mostra pietà
E il solitario non se ne andrà
È allora che il tuo spirito irrequieto mi perseguita
E ti giuro che ti sento chiamare il mio nome
Ho sempre amato il suono della tua dolce voce
Ma ora quel suono fa spezzare il mio povero cuore
Te ne sei andato da tempo piccola, questo è certo
Perché sono ferito quando ti sento chiamare il mio nome
Prego quando passo oltre
Che ci incontreremo nel luogo dove stanno le anime perdute
Forse allora quando guardo oltre la mia spalla
Sarai lì quando ti sentirò chiamare il mio nome
Ho sempre amato il suono della tua dolce voce
Ma ora quel suono fa spezzare il mio povero cuore
Te ne sei andato da tempo piccola, questo è certo
Perché sono ferito quando ti sento chiamare il mio nome
Sono certo di sentirti chiamare il mio nome