Traduzione del testo della canzone Tijdloos - Kevin

Tijdloos (originale)

Ey, 'k zou eigenlijk gaan pitten maar ga nog iets draaien
Tijd vliegt, denk aan ballie en aan scorro tijden
Toen nog niet alles om die money draaide
Paar jaar later tank ik diesel, ik had toppen bij me
Money veranderde wel degelijk
Wie is echt en wie menen het
Zag om me heen hoe mensen trucjes wouden gooien voor die kleine beetje paper,
homie fuck ze want ze spelen het
Je denkt op korte termijn, het is al lang niet hoe het hoorde te zijn,
maar mattie maak iets
De zelfde schommels op het plein en het lijkt alsof ze roepen homie deze plek
is magisch
Maar die vibe is al lang anders en de tijd ook
Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos
Maar nu heeft iedereen ze eigen zorgen
Kan niet meer genieten van de sfeer, ik heb de hele dag money on my mind
Best wel triest eigenlijk maar elke tussenstop is zonde van m’n tijd
'k Moet het pakken
De vibe is anders en de tijd ook
Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos
Maar nu heeft iedereen ze eigen zorgen
'k Zweer ik ging die paper halen helemaal in back
Money heeft me vaak gebracht op rare plekken
Loop ik binnen in de club, maar niet aan me trekken
Kom alleen maar money maken en daarna vertrekken
Ik heb nog steeds dezelfde instelling
M’n boy werd para hij zat even in een instelling
Dat 's die fast life die met je doet, wijven zijn obstakels als je constant
naar je fella’s zoekt
Ik heb gezien ze voelen dit, daarom ben ik booth
En jij pakt alleen maar L’s als een rechte hoek
Ik wil weg misschien Ibiza met m’n strijders
Pomp m’n eigen track het klinkt als heel veel nieuwe cijfers
Kev
Maar die vibe is al lang anders en de tijd ook
'k Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos
Maar nu heeft iedereen ze eigen zorgen
Kan niet meer genieten van de sfeer, ik heb de hele dag money on my mind
Best wel triest eigenlijk maar elke tussenstop is zonde van m’n tijd
'k Moet het pakken
De vibe is anders en de tijd ook
'k Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos
Maar nu heeft iedereen ze eigen zorgen
Ey, money gaat je leiden naar je eigen route
't Is nog steeds m’n trainingspak boven designer broeken
Altijd roekeloos en we rijden boetes
Jij hebt nooit in me gelooft nu wil je blijven groeten
Maar ik snap een jongen maakt alleen maar money moves
M’n homie is in Cabaret met omin Franse goons
Net geserveerd dan gaat de helft de lucht in
Hou je ogen open schenk je eigen cup
Kijk uit dat je niet valt door die brieven
Want mannen worden vals voor die brieven
Hongerig vuisten gebald voor die brieven
Heet hoofd want hij wordt nooit gecalld voor die brieven
Maar die vibe is al lang anders en de tijd ook
'k Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos
Maar nu heeft iedereen ze eigen zorgen
Kan niet meer genieten van de sfeer, ik heb de hele dag money on my mind
Best wel triest eigenlijk maar elke tussenstop is zonde van m’n tijd
'k Moet het pakken
De vibe is anders en de tijd ook
Zou niet weten waar we rijden morgen
Vroeger dacht ik dit was tijdloos

Tijdloos (traduzione)

Ehi, in realtà stavo per fare un pisolino, ma trasformerò qualcosa
Il tempo vola, pensa ai tempi di ballie e scorro
Allora, non tutto ruotava intorno ai soldi
Qualche anno dopo faccio il pieno di gasolio, avevo con me le gemme
I soldi sono cambiati
Chi è reale e chi lo intende davvero
Ho visto in giro come la gente lanciava trucchi per quel pezzetto di carta,
amico, fottili perché ci giocano
Pensi che nel breve termine non sia come dovrebbe essere per molto tempo,
ma Mattie fa qualcosa
Le stesse oscillazioni nella piazza e sembra che stiano chiamando amico questo posto
è magico
Ma quell'atmosfera è stata a lungo diversa, così come i tempi
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo
Ma ora ognuno ha le proprie preoccupazioni
Non riesco più a godermi l'atmosfera, ho i soldi per la testa tutto il giorno
Abbastanza triste in realtà, ma ogni scalo è una perdita di tempo
Devo prenderlo
L'atmosfera è diversa e anche il tempo
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo
Ma ora ognuno ha le proprie preoccupazioni
Giuro che sono andata a prendere quel giornale fin dall'inizio
Il denaro mi ha spesso portato in posti strani
Entro nel club, ma non tirarmi
Basta venire e fare soldi e poi andarsene
Ho ancora lo stesso atteggiamento
Il mio ragazzo è diventato para, è stato in un istituto per un po'
Questa è quella vita veloce che ti fa, le puttane sono ostacoli se sei costantemente
cercando i tuoi amici
Ho visto che lo sentono, quindi sono uno stand
E prendi solo L come angolo retto
Voglio andare forse a Ibiza con i miei guerrieri
Pompa la mia traccia suona come un sacco di nuovi numeri
Kev
Ma quell'atmosfera è stata a lungo diversa, così come i tempi
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo
Ma ora ognuno ha le proprie preoccupazioni
Non riesco più a godermi l'atmosfera, ho i soldi per la testa tutto il giorno
Abbastanza triste in realtà, ma ogni scalo è una perdita di tempo
Devo prenderlo
L'atmosfera è diversa e anche il tempo
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo
Ma ora ognuno ha le proprie preoccupazioni
Ehi, i soldi ti porteranno sulla tua strada
È ancora la mia tuta sopra i pantaloni firmati
Sempre spericolato e riceviamo multe
Non hai mai creduto in me, ora vuoi continuare a salutarmi
Ma capisco che un ragazzo fa solo mosse di denaro
Il mio amico è al cabaret con omini scagnozzi francesi
Appena servito poi la metà va in aria
Tieni gli occhi aperti, versa la tua tazza
Attento a non cadere a causa di quelle lettere
Perché gli uomini vengono truffati su quelle lettere
Pugni affamati stretti per quelle lettere
Testa calda perché non viene mai chiamato per quelle lettere
Ma quell'atmosfera è stata a lungo diversa, così come i tempi
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo
Ma ora ognuno ha le proprie preoccupazioni
Non riesco più a godermi l'atmosfera, ho i soldi per la testa tutto il giorno
Abbastanza triste in realtà, ma ogni scalo è una perdita di tempo
Devo prenderlo
L'atmosfera è diversa e anche il tempo
Non saprei dove andremo domani
Pensavo che fosse senza tempo