Traduzione del testo della canzone Als Ik Je Niet Zie - Kevin, Yade Lauren

Als Ik Je Niet Zie (originale)

Ik wilde alleen zijn
Maar ik kan niet alleen zijn
So bel me on the late nights
Late night, late nights
Jij weet allang en ik weet allang
Dat dit voor ons niet werkt, nee, hmm
Het is allang niet meer zoals eerst
Ik wou zeggen, «Ik ben klaar hiermee»
Maar als ik je niet zie, loop je constant door mijn mind, yeah
En als je me niet ziet, denk je dan wel eens aan mij?
Eh
Maar als ik je niet zie (Ey), loop je constant door mijn mind (A-A-Ai)
En als ik je niet zie (Ey), denk je dan wel eens aan mij?
(Ey, ey, a-a-ai)
Ey, denk je ook wel eens aan mij
Of denk je ik ben van beton?
Ze kent mij nog van voor die tijd
Voor de faam en voor m’n songs
We liepen samen door de wijk (Wijk)
Was een vibe, we waren jong
Ik heb gedronken, wil je zien
Dus ik bel je late night (Ey, ey, ey, a-a-ai)
Ik ken al je vlekjes en freckles (Freckels)
De liefde is zo ingewikkeld (-Wikkeld)
Ik kan beter niet bellen nu maar (Ey)
Je zit vast in mijn hoofd alsof je cirkelt (Cirkel)
Ik had je back met mijn hand op je middel (Middel)
Nu hebben we voor niks gebikkeld (-Bikkeld)
Alle fights, beefs en gekibbel (Ey)
Ben je verder gegaan nu inmiddels?
(A-A-Ai)
Loop ik ook zo door je mind, zoals jij bij mij doet?
(Bij mij doet)
Al die mensen, ze zijn fake, ik kan niet blij doen (Blij doen)
Voel me open en we zien wel wat de tijd doet (Ey)
De wijk doet (Ey), het is bijna mijn seizoen (A-A-A-A-A-A-Ai)
Maar als ik je niet zie, loop je constant door mijn mind, yeah
(Constant door mijn mind)
En als je me niet ziet, denk je dan wel eens aan mij?
Eh
(Denk je dan wel eens aan mij?)
Maar als ik je niet zie (Ey), loop je constant door mijn mind (A-A-Ai)
En als ik je niet zie (Ey), denk je dan wel eens aan mij?
(Ey, ey, a-a-ai)
Ey, m’n hart is gebroken net peace (Peace)
Maar ik heb papier in vizier (Ah)
Life on the road is niet ease (Ease)
Ik buffel, ik ren en ik steam (Steam)
Tipsy, dus ik bel jou on the late night (Late night)
Ik ben ook alleen en niet alleen jij (Ey)
Deze wereld is fake, maar life die is real en ik moet mijzelf herpakken (Ja)
Album af en een brand new deal, ben nog steeds met dezelfde gabbers (Ja)
Mensen daar maken verhalen, ik ga er vanuit dat je weet wat wat is (Ey, ey, ey)
Ik wil niet bepalen, maar, please, ga niet uit elke week als je vriend geen
grap is (A-A-Ai)
Ben ik met jou is 't probleem
Forever duurt niet lang, is niet the same
Jij weet ook dat ik meer verdien (Verdien)
Er is een tijd van komen, now I gotta leave, yeah
Maar als ik je niet zie, loop je constant door mijn mind, yeah
(Constant door mijn mind)
En als je me niet ziet, denk je dan wel eens aan mij?
Eh
(Denk je dan wel eens aan mij?)
Maar als ik je niet zie (Ey), loop je constant door mijn mind (A-A-Ai)
En als ik je niet zie (Ey), denk je dan wel eens aan mij?
(Ey, ey, a-a-ai)
Ik wilde alleen zijn
Maar ik kan niet alleen zijn
So bel me on the late nights
Late night-Late nights

(traduzione)

Volevo essere solo
Ma non posso essere solo
Quindi mi becca nelle notti tarde
A tarda notte, a tarda notte
Lo sai già e io lo so già
Che questo non funziona per noi, no, hmm
Non è più come una volta
Direi: «Ho chiuso con questo»
Ma se non ti vedo, mi corri costantemente per la mente, sì
E se non mi vedi, pensi mai a me?
ehm
Ma se non ti vedo (Ey), mi corri costantemente per la mente (A-A-Ai)
E se non ti vedo (Ey), mi pensi mai?
(Ehi, ehi, a-a-ai)
Ehi, anche tu a volte pensi a me
O pensi che io sia fatto di cemento?
Si ricorda di me da prima di allora
Per la fama e per le mie canzoni
Abbiamo camminato insieme per il quartiere (wijk)
Era un'atmosfera, eravamo giovani
Ho bevuto, voglio vederti
Quindi ti chiamo a tarda notte (Ey, ey, ey, a-a-ai)
Conosco tutte le tue macchie e le tue lentiggini (Freckels)
L'amore è così complicato (-avvolto)
È meglio che non chiamo ora, ma (Ehi)
Sei bloccato nella mia testa come se stessi girando in cerchio (Cerchio)
Ti ho avuto indietro con la mia mano al centro (Medio)
Ora abbiamo combattuto per niente (-Bikkeld)
Tutti i combattimenti, manzo e litigi (Ey)
Sei andato avanti adesso?
(A-A-Ai)
Cammino nella tua mente come fai con me?
(con me fa)
Tutte quelle persone, sono false, non posso essere felice (Felice fare)
Sentiti aperto e vedremo cosa fa il tempo (Ey)
Il quartiere sì (Ey), è quasi la mia stagione (A-A-A-A-A-A-Ai)
Ma se non ti vedo, mi corri costantemente per la mente, sì
(Costantemente attraverso la mia mente)
E se non mi vedi, pensi mai a me?
ehm
(Pensi mai a me?)
Ma se non ti vedo (Ey), mi corri costantemente per la mente (A-A-Ai)
E se non ti vedo (Ey), mi pensi mai?
(Ehi, ehi, a-a-ai)
Ehi, il mio cuore è spezzato come la pace (Pace)
Ma ho la carta in vista (Ah)
La vita sulla strada non è facile (facilità)
Ikbuffalo, ik ren e ik steam (Vapore)
Brillo, quindi ti chiamo a tarda notte (a tarda notte)
Sono solo e non solo tu (Ey)
Questo mondo è falso, ma la vita è reale e devo rialzarmi (Sì)
Album da un accordo nuovo di zecca, sempre con gli stessi gabber (Sì)
Le persone lì fanno storie, presumo che tu sappia cosa è cosa (Ey, ey, ey)
Non voglio definire, ma per favore non uscire ogni settimana se il tuo amico non lo fa
scherzo è (A-A-Ai)
Sono con te è il problema
Per sempre non dura a lungo, non è la stessa cosa
Sai anche che merito di più (guadagna)
C'è un tempo per venire, ora devo andarmene, sì
Ma se non ti vedo, mi corri costantemente per la mente, sì
(Costantemente attraverso la mia mente)
E se non mi vedi, pensi mai a me?
ehm
(Pensi mai a me?)
Ma se non ti vedo (Ey), mi corri costantemente per la mente (A-A-Ai)
E se non ti vedo (Ey), mi pensi mai?
(Ehi, ehi, a-a-ai)
Volevo essere solo
Ma non posso essere solo
Quindi mi becca nelle notti tarde
A tarda notte - A tarda notte