Traduzione del testo della canzone Weekend - Kevin

Weekend (originale)

Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ik ben nog niet aan 't eind, tussen
Weet je wel hoe raar het is?
Ik trad «Tijdloos» op op een begrafenis
Shit heeft me aan het denken gezet
'k Heb een band met mensen zonder dat ik het weet
Jongens daarbuiten, ze leven m’n raps
Zie gelijk aan jou of je echt bent
Dan hoef ik niet te weten hoeveel paper je hebt
Ik weet niet of we aan blijven
Maar wij doen lekker normaal blijven
Niemand hoeft te weten, heb paars bij me
Geen sjans in de stad,
'k Wou jou er juist graag niet bijhoren
Op m’n gemakkie al die beats vermoord
Laat me maken wat ik graag wil horen
Misschien ben ik te laat geboren
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks
Ey, ey
Ik had nooit een kruiwagen
Geen grote broer, ik had alleen een dream
Ik hoopte dat ze mij zagen
En nu hoop ik stiekem dat ze mij niet zien
Beetje dubbel, want m’n mattie doet tien
Ik geniet, maar het voelt wel anders dan vroeger
Ik was altijd vrij, je kon zoeken naar mij
Voor die reden bedank ik m’n moeder
Ik kon niet weten, maar ik had m’n vermoedens
Gaan ze zeggen dat 'ie hartstikke goed is
En gaan ze zeggen dat Kev geen grap maakt
Staat er ook wanneer die hartstikke moe is
Jij weet precies of je iets betekent voor mij
Ik ga niet roepen dat het makkelijk hier is
Stil geweest, maar niet stilgezeten, neef
Kevin maakt alleen maar klassiekers
Ey, soms voelt het dubbel
Want m’n mattie zit dubbel
Even geslapen, visie was wazig
Visie is tunnel, ey
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Moet rennen, je ziet me werken
Ben op m’n money, m’n money is safe
Ik ben met niets gekomen
Maar ik heb ten volle geleefd
Jij bent een weekendgangster
M’n jongens doen dom doordeweeks

Weekend (traduzione)

Ehi, a volte sembra doppio
Perché il mio mattie è doppio
Ho dormito per un po', la vista era sfocata
La visione è tunnel, ehi
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Devo correre, mi vedi al lavoro
Sono sui miei soldi, i miei soldi sono al sicuro
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Sei un gangster del fine settimana
I miei ragazzi si comportano da stupidi durante la settimana
Non ho ancora finito, nel mezzo
Sai quanto è strano?
Ho eseguito "Timeless" a un funerale
La merda mi ha fatto pensare
Mi lego con le persone a mia insaputa
I ragazzi là fuori, vivono i miei rap
Vedi immediatamente se sei reale
Allora non ho bisogno di sapere quanta carta hai
Non so se rimarremo
Ma stiamo facendo bene a rimanere normali
Nessuno ha bisogno di sapere, porta il viola con me
Nessun sjan in città,
Vorrei solo non appartenere a te
Hai ucciso tutti quei battiti a tuo agio
Fammi fare ciò che voglio sentire
Forse sono nato troppo tardi
Ehi, a volte sembra doppio
Perché il mio mattie è doppio
Ho dormito per un po', la vista era sfocata
La visione è tunnel, ehi
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Devo correre, mi vedi al lavoro
Sono sui miei soldi, i miei soldi sono al sicuro
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Sei un gangster del fine settimana
I miei ragazzi si comportano da stupidi durante la settimana
Ehi, ehi
Non ho mai avuto una carriola
Nessun fratello maggiore, ho solo fatto un sogno
Speravo che sembrino
E ora spero segretamente che non mi vedano
Un po' doppio, perché il mio mattie ne fa dieci
Mi piace, ma sembra diverso da prima
Ero sempre libero, potevi cercarmi
Per questo ringrazio mia madre
Non potevo saperlo, ma avevo i miei sospetti
Diranno che è davvero buono
E diranno che Kev non sta scherzando
Anche lì quando è davvero stanco
Sai esattamente se significhi qualcosa per me
Non dirò che è facile qui
Stai tranquillo, ma non seduto fermo, cugino
Kevin fa solo classici
Ehi, a volte sembra doppio
Perché il mio mattie è doppio
Ho dormito per un po', la vista era sfocata
La visione è tunnel, ehi
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Devo correre, mi vedi al lavoro
Sono sui miei soldi, i miei soldi sono al sicuro
Sono venuto con niente
Ma ho vissuto pienamente
Sei un gangster del fine settimana
I miei ragazzi si comportano da stupidi durante la settimana