Traduzione del testo della canzone Dark Souls Rap - Keyblade

Dark Souls Rap (originale)

Tiempo atrás no había nada en la faz de la tierra
Solo dragones eternos cubiertos en niebla
Pero un día nació el fuego y almas con poder
Traición y rebelión, el Sol se comenzó a poner
La Llama iluminaba el mundo, por dioses regido
Pero su brillo no es eterno y casi se ha extinguido
Los humanos se vuelven huecos, más un elegido
Será el combata por Lordran y su destino
De repente me despierto y en una celda me encuentro
Noto mi piel putrefacta y también mi fétido aliento
Ya lo entiendo, he resucitado como un no muerto
Y ahora debo combatir y destruir este tormento
Espada, escudo y armadura, mi equipo en esta aventura
Si el frasco de Estus me cura, sobrevivo a esta tortura
Voy del burgo a la parroquia, voy de la cuenca al jardín
Y otra vez más al Santuario, este viaje no tiene fin
Afín a utilizar destreza manejando mi katana
A ti te corto la cabeza blandiendo la Uchigatana
Y un mandoble de Zweihander será el que rompa tu senda
No habrá vendas que curen el dolor que cause mi espada
Saber que la hoguera me espera resulta un alivio
Pero el camino parece un suicidio
Caigo de nuevo por un precipicio
No queda nadie a quien pedir auxilio
Esto es muy duro pero soy un muro y jamás me van a derribar
Si muero te juro que sigo el futuro, no quedara impuro lo voy a salvar
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
Me da igual si viene el demonio de Aries o el de Tauro
Rodare para esquivarlos, y así podré derrotarlos
La Espada Recta de Dragón va a ser un Rekt en tu clan, bro
Y cuando te haga el parry pensaran:
¡DAAMN SON!
Mantendré la esencia y por mí mismo, alcanzaré la gloria
Nada que me tuerza, el dinamismo traerá la victoria
Yo tendré la fuerza de un seísmo, pienso hacer historia
Cruzaré la puerta e iré al abismo igual que lo hizo Artorias
Yo soy Hueco MC, mi arma te viene a partir
Soy letal pero también leal igual que lo era Sif
El Lobo Gris, así que vine aquí al mundo de Ariamis
¿Pricilla me ataca?
¡Bah!
¡Seres invisibles a mí!
Ya ni tengo miedo al sufrimiento espera…
Ciudad infestada, todo va muy lento
¡Quéé-lag!
No me desespera morir 1000 veces ya sabes
La clave es no desistir y ser aun más duro que Havel
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás
Si pretendes invadirme, no sabes donde te metes
Acaba mal quien me rete
Mi consejo: mejor vete
No le temo a nada
Incluso hago que Manus me respete
Vienes con aires de boss y no llegas ni a Molinete
No sé que te esperas, verás, yo te descompongo
Te meto un combo y con otro backstap más te rompo
Llegaré pronto a la cima y os veré en el fondo
En el fango mientras yo ando por todo Anor Londo
Ya no hay duda, dile al resto que soy el que va a vencer
Sol y Luna, dos opuestos, Gwyndolin y Gwynevere
Van a ver el poder que tumbará a cualquier dios
Lucho con el caballero Ornstein y el verdugo Smough
Y en este mundo salvaje ya no hay leyes
Solo cuatro reyes que caerán ante mi espada desde que resuelle
Mi milagro favorito va a marcar un hito
Contaran los mitos sobre el hombre que pudo matar a Nito
Me explico: si luchas contra mi verás el fin
Pronto estarás acabado como el descamado Seath
Baje a Izalith perdida y dejé a mil demonios K. O
Abriéndome paso hasta el interior del Lecho del Caos
Acercaos, grandes almas, la Vasija del Señor
Será la que abra paso hasta Gwyn y muestre su valor
En el Horno de la Llama original lo veré
Y como dijo Solaire: ¡alabado sea el sol!
La era del fuego terminó
La de la oscuridad llegó
Soy el no muerto elegido y tú me temerás
Aprendí cómo ganar sin tener humanidad
Y a pesar de que caiga el sol
Yo lo alzaré con mi valor
No importa cuantas veces muera, pronto me verás
Volveré a resucitar, tarde o temprano caerás

(traduzione)

Tanto tempo fa non c'era nulla sulla faccia della terra
Solo draghi eterni coperti di nebbia
Ma un giorno nacque il fuoco e le anime con potere
Tradimento e ribellione, il sole cominciò a tramontare
La Fiamma illuminò il mondo, governato dagli dei
Ma il suo splendore non è eterno ed è quasi estinto
Gli umani diventano vuoti, più un prescelto
Sarà la lotta per Lordran e il suo destino
Improvvisamente mi sveglio e in una cella mi ritrovo
Noto la mia pelle marcia e anche il mio alito fetido
Ho già capito, sono risorto come non morto
E ora devo combattere e distruggere questo tormento
Spada, scudo e armatura, la mia squadra in questa avventura
Se la fiaschetta di Estus mi guarisce, sopravvivo a questa tortura
Vado dal paese alla parrocchia, dalla conca all'orto
E ancora una volta al Santuario, questo viaggio non ha fine
Come usare l'abilità nel maneggiare la mia katana
Ti ho tagliato la testa facendo oscillare l'Uchigatana
E uno spadone di Zweihander sarà quello che romperà la tua strada
Non ci saranno bende per curare il dolore causato dalla mia spada
Sapere che il falò mi aspetta è un sollievo
Ma la strada sembra un suicidio
Cado di nuovo da un dirupo
Non c'è più nessuno a cui chiedere aiuto
Questo è molto difficile, ma io sono un muro e non mi abbatteranno mai
Se muoio, ti giuro che seguo il futuro, non rimarrà impuro, lo salverò
L'era del fuoco è finita
Quello del buio è arrivato
Io sono il non morto prescelto e tu mi temerai
Ho imparato a vincere senza avere umanità
E anche se il sole tramonta
Lo alzerò con il mio valore
Non importa quante volte morirò, mi vedrai presto
Risorgerò, prima o poi cadrai
Non mi interessa se arriva il demone dell'Ariete o del Toro
Rotolerò per evitarli e così potrò sconfiggerli
Dragon Straight Sword sarà un Rekt nel tuo fratello del clan
E quando ti pararò penseranno:
DAAM FIGLIO!
Conserverò l'essenza e da solo raggiungerò la gloria
Niente mi sconvolge, il dinamismo porterà la vittoria
Avrò la forza di un terremoto, ho intenzione di fare la storia
Passerò attraverso il cancello e nell'abisso proprio come ha fatto Artorias
Sono Hueco MC, la mia arma viene da te
Sono mortale ma anche leale proprio come lo era Sif
Il lupo grigio, quindi sono venuto qui nel mondo di Ariamis
Pricilla mi attacca?
Bah!
Sei invisibile per me!
Non ho più paura di soffrire aspetta...
Città infestata, tutto procede molto lentamente
Che ritardo!
Non ho un disperato bisogno di morire 1000 volte, lo sai
La chiave è non arrendersi ed essere ancora più duri di Havel
L'era del fuoco è finita
Quello del buio è arrivato
Io sono il non morto prescelto e tu mi temerai
Ho imparato a vincere senza avere umanità
E anche se il sole tramonta
Lo alzerò con il mio valore
Non importa quante volte morirò, mi vedrai presto
Risorgerò, prima o poi cadrai
Se hai intenzione di invadermi, non sai dove stai andando
Chi mi sfida finisce male
Il mio consiglio: meglio andare
Non ho paura di niente
Faccio perfino rispettare a Manus
Vieni con l'aria di un capo e non arrivi nemmeno a Molinete
Non so cosa ti aspetti, vedi, ti abbatto
Ti do una combo e con un altro backstap ti spezzo
Presto arriverò in cima e ci vediamo in fondo
Nel fango mentre cammino per tutta Anor Londo
Non ci sono più dubbi, dite agli altri che vincerò io
Sole e Luna, due opposti, Gwyndolin e Gwynevere
Vedranno il potere che abbatterà qualsiasi dio
Combatto con il cavaliere Ornstein e il boia Smough
E in questo mondo selvaggio non ci sono leggi
Solo quattro re che cadranno davanti alla mia spada non appena respira
Il mio miracolo preferito segnerà una pietra miliare
Racconteranno i miti sull'uomo che potrebbe uccidere Nito
Voglio dire: se combatti contro di me vedrai la fine
Presto sarai finito come il Seath senza squame
Sono andato a perdere Izalith e ho lasciato un migliaio di demoni K.O
Mi faccio strada all'interno del Letto del Caos
Avvicinatevi, grandi anime, il Vascello del Signore
Sarà lei a far posto a Gwyn e a mostrare il suo valore
Lo vedrò nella Fornace della Fiamma originale
E come diceva Solaire: loda il sole!
L'era del fuoco è finita
Quello del buio è arrivato
Io sono il non morto prescelto e tu mi temerai
Ho imparato a vincere senza avere umanità
E anche se il sole tramonta
Lo alzerò con il mio valore
Non importa quante volte morirò, mi vedrai presto
Risorgerò, prima o poi cadrai