Traduzione del testo della canzone Di Passaggio - Keyblade

Di Passaggio (originale)

Me gusta pelearme con mis dramas al borde de la ventana
Para ver quien de los dos empuja al otro
Ahora ya ni salgo de la cama, ni me cambio de pijama
Encerrado en mis pentagramas, soy un monstruo
¿Tu quieres ver mi rostro?
Pues mira hacia abajo, a ver si lo encuentras
Que me lo tiro al suelo la vergüenza
Por que yo no me postro ya ni para agacharme a recogerla
Mejor sin cara que sin orgullo, ¿tú qué te piensas?
No se donde comienzan mis principios
Pero sé que he visto mis finales terminar en varios labios
El más legendario del municipio
Acabé volviéndome el diablo buscando hacerme más sabio
Se me agotó la savia;
se me inundó el navío
¡Qué rabia!
Teniendo labia desde que era crío
La magia se fue más rápido que la nostalgia
De estar entre tus brazos ahora que ya no hace frío
Putos líos, todo el rato a mi vera como si fuera algo mío
No me gusta la espera, quiero resultados tío
Me siento como envasado al vacío
La escena me aburrío', tráiganme algún desafío
O me retiro, lo juro, me piro, no dudo
No tiro faroles, soy sincero y si me esfumo
Van a llorar mi pérdida más que la de ninguno
Por haber cambiado el vino por un tetrabrick de zumo
Qué oportuno, llegaste sólo para el beneficio
Y te largaste en el instante en que hubo que hacer sacrificios
Represento el contraste de un genio lleno de vicios
Y su estropicio constante que lo llevó al desperdicio
Yo, de más perjuicios que prejuicios, golpeo mi mazo
Más fuerte por mí que por quien cedió su regazo
Y cuando le estreché su mano, se ofreció a dejarme el brazo
Legando una hogaza de pan tras soltarme del abrazo
He llegado a lo más hondo del pozo y te aseguro
Que abajo no está todo tan oscuro como arriba
Se siente el mismo frío, estás igual de solo y mudo
Pero al menos tienes el consuelo de ver la salida
Yo que ya me he quedado sin saliva de recorrer versos
De mentar cuerpos, no tengo alternativa
He de explotar mi cerebro y usarlo al tres mil por ciento
Debe de ser que tengo el don del esfuerzo suicida
Mataría por recuerdos ajenos a tu epidermis
Moriría pensando en nunca haber surcado tu pelvis
Cada vez más hundido, como Elvis
Lo importante no es quien es el favorito
Sino quién se lleva el derby
Herví mi sangre hasta que se volvió vapor
Los gritos de mi alma no los tapo
Ni con veinte capas de esparadrapo
No me capa ningún capo
Pierdo tanto el hilo siendo un pobre muñeco de trapo
Que al final me atrapó en aquella red de tarántula
Menudo atraco, se dio un atracón de fabula
Esto es de traca, mi truco siempre es calcular
Cuánto vale el trueque y así no trucan mi cláusula
¡Retruécanos!
Truenos, rayos y también centellas
Cada témpano de mis lágrimas dejó una huella
Soy un huérfano buscando acogida en las estrellas
Por eso quiero triunfar para ser otra más de ellas
El amor es un producto de Aliexpress:
Tarda la vida en llegar y casi nunca es lo que prometía
Él dice que te quiere más de lo que crees
Pero el problema es que tú le crees más de lo que querrías
Soy de esas personas que cuando falla se ofusca
Y repite el mismo error cada vez de forma más brusca
Normal que mis escasas virtudes no reluzcan
Y que a veces mi ánimo salga en carteles de «Se busca»
Otro arcoiris que no tiene ni un color
Mi conciencia es el resto de todo lo que el mundo vio
Yazco pensativo escribiendo este .doc
Para que al sacarlo, muevas el cuello cual Funko!
Pop
Última estrofa y pienso: menudo fracaso
Otro tema hablando de todo y nada, no hagáis ni caso
Ya sabéis que en el fondo tan sólo soy un payaso
Menos mal que en esta mierda nada más estoy de paso

Di Passaggio (traduzione)

Mi piace combattere con i miei drammi sul bordo della finestra
Per vedere chi dei due spinge l'altro
Adesso non mi alzo nemmeno dal letto, non mi cambio nemmeno il pigiama
Rinchiuso nei miei bastoni, sono un mostro
Vuoi vedere la mia faccia?
Bene, guarda in basso, vedi se lo trovi
Che lo butti a terra la vergogna
Perché non mi prostro nemmeno per chinarmi a raccoglierlo
Meglio senza volto che senza orgoglio, cosa ne pensi?
Non so dove iniziano i miei principi
Ma so di aver visto le mie estremità finire su varie labbra
Il più leggendario del comune
Ho finito per diventare il diavolo che cercava di rendermi più saggio
Ho finito la linfa;
la mia nave è stata allagata
Che rabbia!
Parlare bene fin da quando ero un ragazzino
La magia se ne andò più velocemente della nostalgia
Per essere tra le tue braccia ora che non fa più freddo
fottuti pasticci, sempre al mio fianco come se fosse qualcosa di mio
Non mi piace l'attesa, voglio risultati amico
Mi sento come confezionato sottovuoto
La scena mi ha annoiato, portami una sfida
Oppure vado in pensione, lo giuro, me ne vado, non dubito
Non lancio lanterne, sono sincero e se sparisco
Piangeranno la mia perdita più di quella di chiunque altro
Per aver cambiato il vino con un tetrabrick di succo
Quanto tempestivo, sei venuto solo per il bene
E hai lasciato il momento in cui bisognava fare sacrifici
Rappresento il contrasto di un genio pieno di vizi
E il suo pasticcio costante che lo ha portato a sprecare
Io, di più pregiudizi che pregiudizi, ho colpito il mio martello
Più forte per me che per colui che ha dato il suo grembo
E quando gli ho stretto la mano, si è offerto di prestarmi il braccio
Lasciando in eredità una pagnotta dopo aver lasciato andare l'abbraccio
Ho raggiunto le profondità del pozzo e te lo assicuro
Che tutto sotto non è scuro come sopra
Senti lo stesso freddo, sei altrettanto solo e stupido
Ma almeno hai la consolazione di vedere la via d'uscita
Io che ho già esaurito la saliva dal passare attraverso i versi
Per citare i corpi, non ho alternative
Devo far esplodere il mio cervello e usarlo al tremila per cento
Dev'essere che ho il dono dello sforzo suicida
Ucciderei per ricordi estranei alla tua epidermide
Morirei pensando di non aver mai incrociato il tuo bacino
Sempre più in profondità, come Elvis
L'importante non è chi è il preferito
Ma chi ottiene il derby
Ho fatto bollire il mio sangue finché non si è trasformato in vapore
Non copro le grida della mia anima
Nemmeno con venti strati di nastro adesivo
Nessun capo mi protegge
Perdo così tanto il filo essendo una povera bambola di pezza
Che alla fine mi ha catturato in quella rete di tarantola
Che rapina, c'è stata una favolosa abbuffata
Questo è crack, il mio trucco è sempre calcolare
Quanto vale il baratto e quindi non barattano la mia clausola
Punirci!
Tuoni, fulmini e anche scintille
Ogni iceberg delle mie lacrime ha lasciato un segno
Sono un orfano in cerca di rifugio nelle stelle
Ecco perché voglio riuscire ad essere un altro di loro
L'amore è un prodotto Aliexpress:
Ci vuole una vita per arrivare e non è quasi mai quello che ha promesso
Dice che ti ama più di quanto pensi
Ma il problema è che gli credi più di quanto vorresti
Sono una di quelle persone che si confonde quando fallisce
E ripeti lo stesso errore sempre più bruscamente
Normale che le mie poche virtù non brillino
E che a volte il mio umore viene fuori sui poster di "Wanted".
Un altro arcobaleno che non ha colore
La mia coscienza è il resto di tutto ciò che il mondo ha visto
Mento pensieroso scrivendo questo .doc
In modo che quando lo tiri fuori muovi il collo come Funko!
Pop
Ultima strofa e penso: che fallimento
Un altro argomento che parla di tutto e niente, non prestare attenzione
Sai già che in fondo sono solo un clown
Per fortuna in questa merda sono solo di passaggio