Traduzione del testo della canzone Akira - Khans

Akira (originale)

Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v energii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v anarchii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v energii
Budem žiť, budem žiť, budem žiť vždy
Ak zomriem, prežívam v anarchii
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Ideme do noci stále s plnou taškou
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Obraciame noci, chodíš dolu hlavou
Prečo sme v tomto svete zas a zas
Môžeš sa ma to spýtať neskôr
Skrývam sa pred svetom v čiernych oknách
Hýbem sa potichu a bez slov
Pociťujem tú energiu v nás
Vytvárame si vlastný priestor
A hudba nikdy nie je dosť nahlas
Keď sme von, sme rýchly jak vietor
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Ideme do noci stále s plnou taškou
Ja, ja, ja, ja mám svojich chlapcov
Obraciame noci, chodíš dolu hlavou
Mohol by som ísť a byť ako vy
Mohol by som ísť a byť ako vy
Yeah, ooh
Ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám čas, ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám čas ja nemám čas
Ja nemám, ja nemám, ja nemám, ja nemám čas
Ja nemám čas
Ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám čas
Na váš hate ja nemám…
A ja pýtam sa kam mám isť
A on vraví mi, že tam kde sú všetci šťastní
A ja Pýtam sa kam mám isť
A on vraví mi, že tam kde sú všetci šťastní
Yeah, yeah, yeah
Jazdili na bordových motorkách
Vlasy vo vetre
A rozopnuta vetrovka
Nevedeli čo to znamená strach
Žili slobodne
Zomreli silní
Ako, ako, ako moji chlapci
Sme vonku do noci
Nejdem ešte spať oci
Nech je ešte noc prosím
Nech je ešte tma prosím
Aj keď hľadám svetlo
Vidíme sa letmo
A na nás stojí svet (yeah)
Kvitneš ako kvet (yeah)
Nevraciam sa späť (yeah)
Hľadíme len vpred (yea)
A v nás Akira (yeah)
Čo nás zabíja (yeah)
Sú to myšlienky (yeah)
Myslím pocity (yeah)
Ničili by sny (yeah)
Zabíjame žiaľ a každý z vás
By nás chcel len potopiť
Ničili by sny a každý z nás
By vám chcel len pomoci
Zabíjame žiaľ a každý z vás
By nás chcel len potopiť
Ničili by sny a každý z nás
By vám chcel len pomoci
Vy kokoti

(traduzione)

Vivrò, vivrò, vivrò sempre
Se muoio, vivo di energia
Vivrò, vivrò, vivrò sempre
Se muoio, vivo nell'anarchia
Vivrò, vivrò, vivrò sempre
Se muoio, vivo di energia
Vivrò, vivrò, vivrò sempre
Se muoio, vivo nell'anarchia
Io, io, io, io ho i miei ragazzi
Andiamo nella notte ancora con la borsa piena
Io, io, io, io ho i miei ragazzi
Giriamo le notti, tu cammini a testa bassa
Perché siamo in questo mondo ancora e ancora
Puoi chiedermelo dopo
Mi nascondo dal mondo in finestre nere
Mi muovo silenziosamente e senza parole
Sento l'energia in noi
Stiamo creando il nostro spazio
E la musica non è mai abbastanza forte
Quando siamo fuori, siamo veloci come il vento
Io, io, io, io ho i miei ragazzi
Andiamo nella notte ancora con la borsa piena
Io, io, io, io ho i miei ragazzi
Giriamo le notti, tu cammini a testa bassa
Potrei andare ed essere come te
Potrei andare ed essere come te
Sì, oh
non ho tempo
Non ho, non ho tempo, non ho tempo
Non ho, non ho tempo, non ho tempo
Non ho, non ho, non ho, non ho tempo
non ho tempo
non ho tempo
Non ho tempo per il tuo odio
Non ho tempo per il tuo odio
Non ho tempo per il tuo odio
Non ho odio per te...
E mi chiedo dove dovrei andare
E mi dice che dove tutti sono felici
E mi chiedo dove dovrei andare
E mi dice che dove tutti sono felici
Si si si
Guidavano motociclette bordeaux
Capelli al vento
E una giacca a vento aperta
Non sapevano cosa significasse la paura
Vivevano liberamente
Sono morti forti
Come, come, come i miei ragazzi
Siamo fuori fino al calar della notte
Non vado ancora a dormire
Lascia che ci sia un'altra notte, per favore
Lascia che sia ancora buio, per favore
Anche se sto cercando la luce
A presto
E il mondo è su di noi (sì)
Sbocci come un fiore (sì)
Non tornerò indietro (sì)
Non vediamo l'ora (sì)
E in noi Akira (sì)
Cosa ci sta uccidendo (sì)
Sono pensieri (sì)
Intendo sentimenti (sì)
Distruggerebbero i sogni (sì)
Uccidiamo sfortunatamente e ognuno di voi
Vorrebbe solo affondarci
Distruggerebbero i sogni e ognuno di noi
Vorrebbe solo aiutarti
Uccidiamo sfortunatamente e ognuno di voi
Vorrebbe solo affondarci
Distruggerebbero i sogni e ognuno di noi
Vorrebbe solo aiutarti
Voi pulcini