Traduzione del testo della canzone Moonlight - Khans

Moonlight (originale)

Sú dni keď nemôžem spať
Vtedy obraciam sa na mesiac
Vraví, že môžem prísť a nikdy nečakať na znamenia
Ja vylietam hore sám
Vylietam hore sám
Veď je to nádherá
Pri hviezdach si vždy nádherná
Ja pýtam sa sám seba
Čo to vlastne znamená
Žiť vo vákuu bez neba
Žiť v priestore bez teba
Vždy je rok 69 a stále je to jako prvýkrát
Stále je to ako prvýkrát
Ooh
Prechádzam tou Odysseou
Hviezdy osvetlili cestu prikrytú tmou
V našich srdciach je to vždy veľký tresk
Mám myšlienky čisté ako Adam s Evou
Lietam vo výškach, držím tón
Kam by si šiel po ceste nekonečnou
Ja to cítim, že blízko je zlo
Ja viem, ja cítim, že blízko je zlo
A ja chcem udržať tok, chcem udržať krok
A nenechať za sklom, nebudiť sa cez noc
Prosím, prosím povedz to mojim snom
Povedz to mojim snom
Povedz to mojim snom
Vidím z okna Zem a cítim, že odídem
Cítim atmosféru, ktorú som nikdy neprijal
A ja poznám miesta, kam chodím sám (yeiye)
Miesta, kam chodím sám (yeiye)
Čas je pomalý
Svet je rýchlejší
Cítim sa byt sám, aj keď viem, že nie som sám
Chlapci v tieňoch bežia
Prečo si taká nežná
Oni chcú ma trestať
Za krokmi mojimi bežia
Za krokmi mojimi bežia
A ty vravíš, že mam prestať
Tak mi pomôž, keď som sám
Keď plávam v mori sám
Keď som pri hviezdach sám
Keď sú všetci zlí, tak kde si ty?
Ooh
A ja poznám miesta, kam chodím sám
Miesta kam chodím sám
A vravíš
Že neni cesty späť
Že neni cesty späť
Ale ráno sa budíš v perinách
V bielych perinách
Vstávame so strachom v perinách
Zabíjame sa navzájom
Zabíjame sa navzájom
Prenikáme v tuneloch za svetlom, za tmou
Ťažké si vybrať
Kde mám vlastne stáť
Kde mám vlastne ísť
Komu sa porúčam.

(traduzione)

Ci sono giorni in cui non riesco a dormire
Poi mi rivolgo alla luna
Dice che posso venire e non aspettare mai segni
Volo da solo
Volo da solo
È bellissimo
Sei sempre bella con le stelle
Mi chiedo
Cosa significa attualmente?
Vivere nel vuoto senza cielo
Vivere in uno spazio senza di te
È sempre il '69 e sembra ancora la prima volta
È ancora come la prima volta
Ooh
Sto attraversando quell'Odissea
Le stelle illuminavano il sentiero coperto dall'oscurità
È sempre un big bang nei nostri cuori
I miei pensieri sono puri come Adamo ed Eva
Sto volando alto, sto mantenendo il mio tono
Dove andresti sulla strada senza fine?
Sento che il male è vicino
Lo so, sento che il male è vicino
E voglio mantenere il flusso, voglio stare al passo
E non lasciarsi alle spalle il vetro, non svegliarsi durante la notte
Per favore, per favore racconta i miei sogni
Dillo ai miei sogni
Dillo ai miei sogni
Riesco a vedere la Terra dalla finestra e sento che sto per andarmene
Sento un'atmosfera che non ho mai percepito
E conosco i posti in cui vado da solo (yeiye)
Luoghi in cui vado da solo (yeiye)
Il tempo è lento
Il mondo è più veloce
Mi sento solo anche se so di non essere solo
I ragazzi corrono nell'ombra
Perché sei così gentile?
Vogliono punirmi
Corrono dietro ai miei passi
Corrono dietro ai miei passi
E tu dici che dovrei smetterla
Quindi aiutami quando sono solo
Quando nuoto da solo nel mare
Quando sono solo con le stelle
Quando tutti sono cattivi, tu dove sei?
Ooh
E conosco i posti in cui vado da solo
Luoghi dove vado da solo
E tu dici
Che non c'è modo di tornare indietro
Che non c'è modo di tornare indietro
Ma la mattina ti svegli nel piumone
In piumini bianchi
Ci svegliamo con la paura nel piumone
Ci stiamo uccidendo a vicenda
Ci stiamo uccidendo a vicenda
Penetriamo nei tunnel dietro la luce, dietro l'oscurità
Difficile scegliere
Dove dovrei effettivamente stare?
Dove dovrei effettivamente andare?
A chi mi affido.